1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,138
[мистериозна музика]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:19,452 --> 00:00:21,688
Печенето може да бъде
опасен бизнес.

5
00:00:21,721 --> 00:00:23,456
[звуци от катастрофа]

6
00:00:26,393 --> 00:00:28,595
Всяка съставка, която включите
е риск.

7
00:00:31,765 --> 00:00:35,201
Дързък опит за вземане
съвършено обикновени елементи

8
00:00:35,235 --> 00:00:37,470
но с точното
правилна комбинация,

9
00:00:37,504 --> 00:00:39,472
превърнете ги в нещо
напълно различно.

10
00:00:41,141 --> 00:00:44,177
Без значение колко пъти
постигаш успех.

11
00:00:49,416 --> 00:00:52,085
Всеки нов опит
приканва към опасност.

12
00:00:57,223 --> 00:01:00,093
Планираш, не оставяш нищо
на случайността.

13
00:01:03,563 --> 00:01:04,631
[чупене на стъкло]

14
00:01:07,500 --> 00:01:11,204
Но неизбежно,
винаги има изненади.

15
00:01:18,478 --> 00:01:22,115
Неочаквано развитие
които те държат на крака.

16
00:01:25,618 --> 00:01:29,389
Всъщност те често могат да водят
до най-добрите откровения.

17
00:01:35,628 --> 00:01:39,432
Изцяло нова рецепта
от един непредвиден обрат.

18
00:01:43,536 --> 00:01:46,806
Но тръпката от това,
шансът за успех

19
00:01:46,840 --> 00:01:48,742
винаги те връща обратно
за още.

20
00:01:52,679 --> 00:01:54,147
[чупене на стъкло]

21
00:01:55,648 --> 00:01:57,450
[напрегната музика]

22
00:02:07,427 --> 00:02:09,162
[Директор] Добре,
вземете всеки по пет.

23
00:02:12,999 --> 00:02:14,267
О страхотно

24
00:02:14,868 --> 00:02:16,770
да Ето го...
можеш ли да ми помогнеш

25
00:02:16,803 --> 00:02:17,837
да О, ти си просто
във времето.

26
00:02:17,871 --> 00:02:19,239
Актьорите са около
да си вземе почивка.

27
00:02:19,272 --> 00:02:21,241
О, как си
вървят ли репетициите?

28
00:02:21,274 --> 00:02:24,611
Стресиращо, честно казано.
Много големи личности.

29
00:02:24,644 --> 00:02:28,481
Делорес, скъпа,
би ли било възможно за вас

30
00:02:28,515 --> 00:02:30,850
да останете неподвижни по време на
втората половина?

31
00:02:30,884 --> 00:02:33,386
О, скъпа Виктория,
става ли по-трудно

32
00:02:33,420 --> 00:02:36,289
за да запомните
вашият диалог тези дни?

33
00:02:36,322 --> 00:02:38,324
Вие играете
шивачката.

34
00:02:38,358 --> 00:02:41,227
Ти искрено мислиш, че би го направила
имаш ли такова колие?

35
00:02:41,261 --> 00:02:44,831
Това е част от моя характер
мотивация за вътрешен диалог.

36
00:02:44,864 --> 00:02:46,232
[Виктория въздиша]

37
00:02:46,266 --> 00:02:47,801
Тоня, може ли да поговорим
с вас, моля?

38
00:02:47,834 --> 00:02:48,835
Да, да.

39
00:02:48,868 --> 00:02:50,403
Толкова си драматичен.

40
00:02:51,271 --> 00:02:53,273
Майко, имам малко
вълнуващи новини за вас.

41
00:02:53,306 --> 00:02:54,741
Надявам се, че каза да.

42
00:02:55,608 --> 00:02:56,009
Вие правите?

43
00:02:56,042 --> 00:02:57,610
да разбира се

44
00:02:57,644 --> 00:03:00,947
О, Хана, когато мъж
като Чад те покани на среща,

45
00:03:00,980 --> 00:03:02,615
обичайно е да се приема.

46
00:03:02,982 --> 00:03:04,417
Нищо ли не съм те научил?

47
00:03:04,451 --> 00:03:05,518
Кой каза нещо за Чад?

48
00:03:05,552 --> 00:03:05,885
Вие го направихте.

49
00:03:05,919 --> 00:03:06,720
кога

50
00:03:06,753 --> 00:03:07,721
Току-що.

51
00:03:07,754 --> 00:03:08,488
не

52
00:03:08,855 --> 00:03:09,889
- Какво?
- Майка?

53
00:03:09,923 --> 00:03:10,990
Няма значение, започнете отначало.

54
00:03:11,024 --> 00:03:12,592
Познайте кой идва
до Едемското езеро.

55
00:03:12,625 --> 00:03:13,026
Хм?

56
00:03:13,059 --> 00:03:14,861
Кони Мак!

57
00:03:14,894 --> 00:03:15,762
Кони Мак?

58
00:03:17,063 --> 00:03:18,865
Кралицата на кухнята,
Кони Мак!

59
00:03:18,898 --> 00:03:20,000
да

60
00:03:20,033 --> 00:03:21,835
Някой от нейното телевизионно шоу
ми се обади

61
00:03:21,868 --> 00:03:24,404
защото искат да снимат
епизод в Буркана за бисквитки.

62
00:03:24,437 --> 00:03:26,973
Предполагам, че им трябва място
нещо като последния момент.

63
00:03:27,007 --> 00:03:28,708
Моля те, кажи ми, че каза да.

64
00:03:28,742 --> 00:03:29,943
да

65
00:03:29,976 --> 00:03:32,445
О, само си помислете
публичността, която ще получа.

66
00:03:33,813 --> 00:03:35,648
Да, точно така.

67
00:03:35,682 --> 00:03:37,484
Хънт, продуцентът,
той ми каза, че отиват

68
00:03:37,517 --> 00:03:39,819
да ми плати за ползване на пекарната
за няколко дни.

69
00:03:40,687 --> 00:03:42,889
Ммм Много е лошо
че Андреа не е тук

70
00:03:42,922 --> 00:03:44,657
да договорите по-добра сделка
за вас.

71
00:03:45,525 --> 00:03:46,359
[въздиша]

72
00:03:51,064 --> 00:03:52,665
О, Хана!

73
00:03:53,600 --> 00:03:56,503
Нашият дизайнер на гардероб
AJ е тук днес.

74
00:03:56,536 --> 00:03:59,372
Защо не го попиташ
да ви помогне да намерите нещо

75
00:03:59,406 --> 00:04:00,907
малко по-подходящо

76
00:04:00,940 --> 00:04:02,742
за кога телевизионното шоу
снима се, а?

77
00:04:03,810 --> 00:04:04,811
[смях]

78
00:04:06,546 --> 00:04:07,447
Винтидж.

79
00:04:07,847 --> 00:04:08,682
о

80
00:04:16,790 --> 00:04:18,491
Добре, но продуцентът каза ли

81
00:04:18,525 --> 00:04:19,526
че трябва да направим
нещо специално,

82
00:04:19,559 --> 00:04:20,627
знаете, да се приготвя
за това?

83
00:04:20,660 --> 00:04:22,829
Не, предполагам, че носят
всичко, от което имат нужда.

84
00:04:23,563 --> 00:04:27,434
Искам да кажа, Хана, това е
Кони Мак в нашата кухня
използвайки нашите фурни.

85
00:04:27,467 --> 00:04:28,468
аз знам

86
00:04:28,501 --> 00:04:30,603
Трябва да търкаме
или рисуване или нещо подобно.

87
00:04:30,637 --> 00:04:32,405
Не мисля, че имаш нужда
изобщо да направи нещо

88
00:04:32,439 --> 00:04:34,040
защото новото място
изглежда невероятно.

89
00:04:34,074 --> 00:04:35,809
Благодаря ти, Норман.
съгласен съм

90
00:04:35,842 --> 00:04:38,378
Да, но това е Кони Мак
ние говорим за.

91
00:04:38,411 --> 00:04:41,314
окей ще хапя.
Коя е Кони Мак?

92
00:04:41,915 --> 00:04:43,583
[в унисон] Коя е Кони Мак?

93
00:04:43,616 --> 00:04:44,984
[смях]

94
00:04:45,018 --> 00:04:46,186
[смее се] Коя е Кони Мак,
казва той.

95
00:04:47,754 --> 00:04:51,124
Тя е имала само собствено готвене
показват поне десетилетие.

96
00:04:51,157 --> 00:04:52,892
Мина почти
вече две десетилетия.

97
00:04:52,926 --> 00:04:53,927
Не й казвай, че ти казах.

98
00:04:54,794 --> 00:04:55,695
Ти трябва да си Хана Суенсен.

99
00:04:55,729 --> 00:04:56,696
да здрасти

100
00:04:56,730 --> 00:04:57,630
Говорихме по телефона.

101
00:04:57,664 --> 00:04:59,799
Аз съм Хънт Бантри,
продуцент на шоуто на Кони.

102
00:05:00,734 --> 00:05:02,135
И много ти благодаря
за това, че ни позволи

103
00:05:02,168 --> 00:05:03,103
да дойда да снимам тук утре.

104
00:05:03,136 --> 00:05:04,437
да разбира се

105
00:05:04,471 --> 00:05:05,972
О, това е утре?
Това е толкова скоро.

106
00:05:06,006 --> 00:05:07,440
Това е просто Холивуд
за вас.

107
00:05:07,474 --> 00:05:08,341
о

108
00:05:08,375 --> 00:05:09,776
Мога ли да ви донеса кафе
или бисквитка?

109
00:05:09,809 --> 00:05:11,077
да разбира се

110
00:05:11,111 --> 00:05:11,644
Ще взема всичко, което имаш
това е без захар.

111
00:05:11,678 --> 00:05:13,380
О, добър човек, добър човек.

112
00:05:14,614 --> 00:05:15,715
Той е зъболекар.

113
00:05:16,049 --> 00:05:17,083
ах...

114
00:05:17,584 --> 00:05:19,085
Получавам твърде много захар
и въглехидрати на снимачната площадка.

115
00:05:19,119 --> 00:05:20,420
Това е риск за работата.

116
00:05:20,453 --> 00:05:21,388
Имате ли нещо
без глутен?

117
00:05:21,421 --> 00:05:22,122
Това е още по-добре.

118
00:05:22,155 --> 00:05:23,323
О, да, да.
няма проблеми

119
00:05:23,356 --> 00:05:25,759
Защо не си намериш място
и ще донеса нещо.

120
00:05:25,792 --> 00:05:26,326
Звучи добре.

121
00:05:26,359 --> 00:05:27,327
Норман, а ти?

122
00:05:27,360 --> 00:05:29,029
Предлагам специално
върху мъфини с боровинки.

123
00:05:29,062 --> 00:05:30,730
Бих искал a
боровинков мъфин.

124
00:05:30,764 --> 00:05:31,664
перфектен

125
00:05:34,834 --> 00:05:36,603
Така че имам малко
документи, които да подпишете.

126
00:05:36,636 --> 00:05:38,038
- О
- Благодаря отново много

127
00:05:38,071 --> 00:05:39,606
за да направите всичко това да работи
последната минута.

128
00:05:39,639 --> 00:05:40,840
да Е, обичам
Кони Мак.

129
00:05:40,874 --> 00:05:43,543
Искам да кажа, гледах
я пека, откакто бях в колежа.

130
00:05:43,576 --> 00:05:44,744
О, тя получава това много.

131
00:05:44,778 --> 00:05:46,546
Утре ще се срещнеш с нея
лично.

132
00:05:47,480 --> 00:05:49,883
да Това е добре за мен
да остана да гледам снимките?

133
00:05:49,916 --> 00:05:51,785
Ще ти направя едно по-добро.
Защо не помогнеш?

134
00:05:52,952 --> 00:05:54,954
Хм какво искаш да кажеш
помогнем?

135
00:05:54,988 --> 00:05:57,157
Кони няма време
да направи цялото печене сама.

136
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
Представете си това.

137
00:05:58,224 --> 00:06:00,627
Ти и Кони,
един до друг,

138
00:06:00,660 --> 00:06:01,928
бъди като сбъдната мечта,
прав ли съм

139
00:06:02,829 --> 00:06:04,097
Да, предполагам, че е така.

140
00:06:04,130 --> 00:06:05,432
не ме разбирай погрешно

141
00:06:05,465 --> 00:06:06,499
Кони все още е гений

142
00:06:06,533 --> 00:06:07,600
зад всичко, което правим
в шоуто.

143
00:06:07,634 --> 00:06:09,069
Тя просто не може да бъде навсякъде
веднага.

144
00:06:09,102 --> 00:06:10,637
Не, това има смисъл.

145
00:06:10,670 --> 00:06:11,938
Добре, добре.

146
00:06:11,971 --> 00:06:13,139
Радвам се, че успяхме
тази работа.

147
00:06:13,173 --> 00:06:14,941
Екипажът ми ще бъде тук
до 6:00 сутринта утре.

148
00:06:14,974 --> 00:06:16,643
Добре, ето го ключа.

149
00:06:16,676 --> 00:06:17,477
о благодаря

150
00:06:18,411 --> 00:06:18,945
Ако се сетя за нещо друго
ще ти пиша.

151
00:06:18,978 --> 00:06:20,814
уау Добро време за реакция.

152
00:06:25,819 --> 00:06:27,020
уау Това беше бързо.

153
00:06:27,053 --> 00:06:29,756
аз знам Цялото това нещо с телевизионното шоу
изглежда много просто.

154
00:06:29,789 --> 00:06:31,624
Хана, нямам търпение
да те видя по телевизията.

155
00:06:31,658 --> 00:06:33,193
Ще бъде толкова страхотно,
но не съм аз.

156
00:06:33,226 --> 00:06:34,961
Това ще бъде просто Бурканът с бисквитки
това е по телевизията, нали знаеш.

157
00:06:34,994 --> 00:06:36,062
Но все пак,
това е лудост.

158
00:06:36,096 --> 00:06:37,597
аз знам Това е доста готино.

159
00:06:37,831 --> 00:06:38,665
Здравей Чад.

160
00:06:38,698 --> 00:06:39,299
Хей, Хана.

161
00:06:39,332 --> 00:06:40,500
Норман, как си?

162
00:06:40,533 --> 00:06:41,501
хей аз съм добре
как си

163
00:06:41,534 --> 00:06:43,670
добре Мога ли да препоръчам
боровинковите мъфини?

164
00:06:43,703 --> 00:06:44,537
Те са невероятни.

165
00:06:44,571 --> 00:06:45,472
о Той не яде...

166
00:06:45,505 --> 00:06:46,639
Всъщност звучи страхотно.

167
00:06:47,207 --> 00:06:48,541
Е, не за мен.

168
00:06:48,575 --> 00:06:50,210
Ъъъ... за служителите
в офиса.

169
00:06:50,243 --> 00:06:51,678
Предполагам, че получавам дузина,

170
00:06:51,711 --> 00:06:53,179
възнаградете ги за всичките им
тежка работа и извънреден труд

171
00:06:53,213 --> 00:06:54,014
по време на този процес.

172
00:06:54,047 --> 00:06:55,715
О, това е добра идея.

173
00:06:55,749 --> 00:06:57,751
Мъфините с боровинки са гарантирани
да сложа пружина в стъпката ти.

174
00:06:57,784 --> 00:06:59,719
Трябва да повярвам на думата ти
за него.

175
00:07:01,654 --> 00:07:03,056
Хана, колко време ще ходиш
да бъде затворен?

176
00:07:03,089 --> 00:07:06,192
О, Хънт го каза
може да са няколко дни.

177
00:07:06,226 --> 00:07:07,193
Затваряте пекарната?

178
00:07:07,227 --> 00:07:08,695
Има телевизионно шоу

179
00:07:08,728 --> 00:07:10,497
това ще се снима тук
от утре.

180
00:07:10,530 --> 00:07:11,631
Какъв вид шоу?

181
00:07:11,664 --> 00:07:13,667
Това е като кулинарно шоу
или нещо такова.

182
00:07:13,700 --> 00:07:15,502
Това не е просто готварско шоу.

183
00:07:15,535 --> 00:07:18,038
Това е Шоуто на Кони Мак
с участието на Кони Мак.

184
00:07:18,071 --> 00:07:19,572
окей

185
00:07:19,606 --> 00:07:20,640
Тя вдъхновява поколения
на готвачи и пекари.

186
00:07:20,674 --> 00:07:22,108
Имам няколко нейни книги.

187
00:07:22,142 --> 00:07:23,777
О, ще ни трябват,
между другото

188
00:07:24,811 --> 00:07:26,046
за какво?

189
00:07:26,079 --> 00:07:27,647
Е, всъщност ще го направим
можете да изпечете някои от лакомствата

190
00:07:27,681 --> 00:07:29,082
които ще бъдат
в шоуто.

191
00:07:29,115 --> 00:07:31,651
Искам да кажа, предполагам Кони Мак
вече не прави толкова много

192
00:07:31,685 --> 00:07:33,920
защото е заета да прави
неща от шоубизнеса.

193
00:07:33,953 --> 00:07:36,690
Както и да е, ето чаша кафе
върху къщата.

194
00:07:36,723 --> 00:07:39,225
Извинение за пекарната
затворен през останалата част от седмицата.

195
00:07:39,259 --> 00:07:40,593
о

196
00:07:40,627 --> 00:07:41,695
Това е много сладко.
много ти благодаря

197
00:07:41,961 --> 00:07:42,796
[Норман] Много сладко.

198
00:07:43,530 --> 00:07:44,964
Добре.
Радвам се да те видя.

199
00:07:45,865 --> 00:07:46,766
чао

200
00:07:48,768 --> 00:07:49,536
уау Холивуд.

201
00:07:49,569 --> 00:07:51,271
Знам, че ще бъде страхотно,
нали?

202
00:07:51,304 --> 00:07:52,672
Но имам клиенти.

203
00:07:52,706 --> 00:07:53,873
съжалявам
Не съм на опашката.

204
00:07:54,841 --> 00:07:55,608
Мъфини с боровинки?

205
00:07:57,310 --> 00:07:58,578
[Служител] Благодаря за
мъфините.

206
00:07:58,611 --> 00:08:00,046
Да, няма за какво.

207
00:08:03,683 --> 00:08:04,150
[почукване]

208
00:08:05,418 --> 00:08:07,320
Ти наистина причини доста
внасяне на суматоха
тези мъфини.

209
00:08:07,354 --> 00:08:09,689
Да, сигурен съм, че никога няма да го направя
чуй края му.

210
00:08:10,190 --> 00:08:11,691
Това ли е всичко за Лойд
Случай Chassley?

211
00:08:11,725 --> 00:08:13,560
Не всичко,
но повечето от него.

212
00:08:13,993 --> 00:08:15,762
Никога няма достатъчно време
да се подготви за съдебен процес.

213
00:08:15,795 --> 00:08:19,699
Но когато съдия Ренфрю казва ние
отиваме в понеделник, отиваме в понеделник.

214
00:08:19,733 --> 00:08:21,768
Имаме този човек.
Отворено е и затворено.

215
00:08:21,801 --> 00:08:24,304
Накрая се помърля и си тръгна
неговата ДНК при кражбата с взлом.

216
00:08:24,337 --> 00:08:25,772
Не се опитвам да го обвинявам
с една кражба с взлом,

217
00:08:25,805 --> 00:08:27,774
Опитвам се да докажа
че е направил всичките 13.

218
00:08:28,675 --> 00:08:30,243
Той ръководи операцията си
в този окръг от години.

219
00:08:30,276 --> 00:08:31,644
Това е същата измама.

220
00:08:31,678 --> 00:08:33,046
Той блъска прозорец
и след това изчезва.

221
00:08:33,646 --> 00:08:36,316
Неговият М.О. и получихме
пинг за местоположението на мобилния му телефон

222
00:08:36,349 --> 00:08:37,117
съобразено с всички тях.

223
00:08:37,150 --> 00:08:39,219
Имаме и свидетел
това казва

224
00:08:39,252 --> 00:08:41,154
видяха го да се опитва
да огражда бижутата си.

225
00:08:41,755 --> 00:08:43,790
Но това не е достатъчно,
така че не се отказвай.

226
00:08:43,823 --> 00:08:45,325
Излез и гони
надолу по тези изводи

227
00:08:45,358 --> 00:08:47,060
и ми намери нещо друго
да вържа Chassley

228
00:08:47,093 --> 00:08:48,161
към тези взломи.

229
00:08:48,194 --> 00:08:49,095
Аз съм на това.

230
00:08:58,071 --> 00:08:59,272
Не, това е добре.

231
00:08:59,305 --> 00:09:00,707
Ще се обадя по време на редовното време
работно време.

232
00:09:01,241 --> 00:09:02,008
Хей, Лони.

233
00:09:02,842 --> 00:09:04,177
Мишел ме изпрати
с пакет грижи.

234
00:09:04,210 --> 00:09:06,179
-О
-Кафе и боровинков мъфин.

235
00:09:09,849 --> 00:09:11,618
А... благодаря ти.

236
00:09:11,651 --> 00:09:13,653
Чувствам се ужасно
за анулиране на Мишел.

237
00:09:13,687 --> 00:09:15,922
Търсих следи
за този случай на Chassley.

238
00:09:15,955 --> 00:09:18,391
О, да, котката крадец,
правилно, Лойд Часли.

239
00:09:18,425 --> 00:09:20,360
Майка ми използва неговото име
като ругатня.

240
00:09:20,393 --> 00:09:21,928
Това е този.

241
00:09:21,961 --> 00:09:23,863
Той дебне жените, чака
за да излязат извън града,

242
00:09:23,897 --> 00:09:25,799
и след това нахлува
и краде най-добрите им бижута.

243
00:09:25,832 --> 00:09:27,634
да Не, чувал съм
всичко за него.

244
00:09:27,667 --> 00:09:28,368
Е, познаваш майка ми.

245
00:09:28,401 --> 00:09:29,969
Тя държи на репутацията си

246
00:09:30,003 --> 00:09:33,006
като имащи едни от най-добрите
бижута в Едемското езеро.

247
00:09:33,039 --> 00:09:35,375
Винаги се е ужасявала от това
той щеше да дойде за нейния.

248
00:09:35,408 --> 00:09:37,177
Е, тя няма
да се тревожа повече.

249
00:09:37,210 --> 00:09:39,913
Чад има достатъчно доказателства
изгони този човек за 20 години.

250
00:09:39,946 --> 00:09:42,716
Но не е достатъчно,
той иска повече.

251
00:09:43,717 --> 00:09:45,151
Ами прокуратурата
трябва да убеди

252
00:09:45,185 --> 00:09:46,820
12 души, че той е виновен.

253
00:09:46,853 --> 00:09:49,022
Защитата има само
за да убеди един, че не е.

254
00:09:50,824 --> 00:09:52,225
Започваш да звучиш
много като Чад.

255
00:10:10,243 --> 00:10:10,844
Чад.

256
00:10:12,112 --> 00:10:13,079
Мислех, че си ми липсвал.

257
00:10:14,214 --> 00:10:17,917
Не, видях колата ти, помислих си
Бих изчакал, казал здравей.

258
00:10:18,218 --> 00:10:19,052
здрасти

259
00:10:19,919 --> 00:10:20,787
здрасти

260
00:10:21,654 --> 00:10:23,056
Така че сте готови с работата
за през нощта?

261
00:10:23,723 --> 00:10:24,958
Не, трябва да тръгвам
до Минеаполис

262
00:10:24,991 --> 00:10:26,693
и говори с клетката
телефонен експерт.

263
00:10:26,726 --> 00:10:27,927
О, добре,
за вашето голямо изпитание.

264
00:10:27,961 --> 00:10:29,129
Лони ми казваше
относно това.

265
00:10:29,162 --> 00:10:32,032
Ммм Да, сигурен съм, че не е
твърде щастлив с мен в момента.

266
00:10:32,065 --> 00:10:32,732
Съвсем не.

267
00:10:32,766 --> 00:10:34,334
Той не се страхува от тежка работа,

268
00:10:34,367 --> 00:10:35,368
и трябва да получите
присъда.

269
00:10:35,402 --> 00:10:36,436
Напълно го разбирам.

270
00:10:36,469 --> 00:10:37,437
Да, трябва ми
за свързване на точките

271
00:10:37,470 --> 00:10:38,672
във всичките 13 от тези кражби.

272
00:10:38,705 --> 00:10:41,775
Ако журито осъди само на
едно, а не всички 13 престъпления--

273
00:10:41,808 --> 00:10:43,143
Има голяма разлика
с постановяване на присъда.

274
00:10:44,344 --> 00:10:45,712
точно така

275
00:10:45,745 --> 00:10:47,881
Познавам майка си
ще почине по-лесно през нощта.

276
00:10:48,348 --> 00:10:49,249
И аз също.

277
00:10:51,351 --> 00:10:54,287
вярно Хм, добре. така...

278
00:10:55,889 --> 00:10:58,091
Хей, какъв е графикът ти
като следващата седмица?

279
00:10:59,859 --> 00:11:03,830
О, добре, обикновено затварям
пекарната около 18:00ч.

280
00:11:03,863 --> 00:11:04,998
така че след това съм свободен.

281
00:11:05,432 --> 00:11:06,700
През деня?

282
00:11:07,967 --> 00:11:10,337
О, добре, през деня.
ъъ...

283
00:11:10,370 --> 00:11:11,504
Съдът в 9:00 сутринта

284
00:11:11,538 --> 00:11:13,306
Встъпително изявление
по процеса Чесли.

285
00:11:13,340 --> 00:11:14,441
Мислех, че може да искаш
да дойде.

286
00:11:14,474 --> 00:11:16,376
да Гледайте ви в съда.

287
00:11:17,010 --> 00:11:18,478
Дори не знаех
това беше нещо.

288
00:11:18,511 --> 00:11:19,979
Да, вътре е
шестата поправка.

289
00:11:20,980 --> 00:11:22,015
вярно

290
00:11:22,048 --> 00:11:24,017
Не сме се познавали
толкова дълго, но, ъъъ,

291
00:11:24,984 --> 00:11:26,920
нещо ми подсказва
наистина бихте искали съд.

292
00:11:28,988 --> 00:11:29,923
Звучи чудесно.

293
00:11:31,057 --> 00:11:31,891
Ще се чуем скоро.

294
00:11:33,293 --> 00:11:34,127
чао

295
00:11:37,497 --> 00:11:38,932
[автомобилна аларма бипка]

296
00:11:42,902 --> 00:11:43,737
съжалявам

297
00:11:44,838 --> 00:11:46,006
Хана, добро утро.

298
00:11:46,039 --> 00:11:46,639
здрасти

299
00:11:46,673 --> 00:11:47,474
Имам нещо за теб.

300
00:11:47,507 --> 00:11:48,942
О, благодаря.

301
00:11:48,975 --> 00:11:50,810
развълнуван? Голям ден днес.
Просто гледай как стъпваш.

302
00:11:50,844 --> 00:11:51,945
Много неща стават
тук.

303
00:11:51,978 --> 00:11:52,946
окей

304
00:11:52,979 --> 00:11:54,914
Всъщност имам някого
искам да се срещнем.

305
00:11:55,448 --> 00:11:56,249
Евън.

306
00:11:57,417 --> 00:11:58,785
Запознайте се с Хана.

307
00:11:58,818 --> 00:12:00,120
Това е... тя е собственикът
на пекарната.

308
00:12:00,153 --> 00:12:00,687
О, здравей.

309
00:12:00,720 --> 00:12:01,488
- здравей
- Удоволствие.

310
00:12:01,521 --> 00:12:03,156
радвам се да се запознаем

311
00:12:03,189 --> 00:12:03,857
Тя също е предложена да се подготви
Менюто на Кони за днес.

312
00:12:03,890 --> 00:12:04,824
- Естествено.
- О, прекрасно.

313
00:12:04,858 --> 00:12:05,392
О, Кони тук ли е?

314
00:12:05,425 --> 00:12:06,526
- Още не.
- О

315
00:12:06,559 --> 00:12:08,128
Е, мога да използвам
цялата помощ, която мога да получа,

316
00:12:08,161 --> 00:12:08,995
така че благодаря ти, Хана.

317
00:12:09,029 --> 00:12:09,929
[звънчета на вратата]

318
00:12:11,231 --> 00:12:12,165
Може ли някой да му каже

319
00:12:12,198 --> 00:12:14,167
пекарната е затворена
на клиентите, моля?

320
00:12:14,200 --> 00:12:15,402
П.А. за вратата.

321
00:12:15,435 --> 00:12:17,837
Не, това е моят приятел,
Чад.

322
00:12:17,871 --> 00:12:19,372
Това е Хънт, продуцентът
Говорех ти за.

323
00:12:19,406 --> 00:12:20,273
- здравей
- здравей

324
00:12:20,306 --> 00:12:21,441
Извинете, че ви прекъсвам.

325
00:12:21,474 --> 00:12:22,375
Просто трябва да се уверя
всички разрешителни са изрядни.

326
00:12:22,409 --> 00:12:24,878
Правилно, разбира се.
Точно тук.

327
00:12:25,145 --> 00:12:25,945
здрасти

328
00:12:27,280 --> 00:12:30,316
Хм, радвам се да се включа.
Просто ми кажи какво да правя.

329
00:12:31,084 --> 00:12:32,185
страхотно Вземете това.

330
00:12:33,386 --> 00:12:34,421
и...

331
00:12:34,454 --> 00:12:36,456
[смее се]
О, това е толкова готино.

332
00:12:36,489 --> 00:12:37,891
Това са рецептите
за днешния епизод,

333
00:12:37,924 --> 00:12:39,159
така че погледнете това.

334
00:12:39,192 --> 00:12:41,194
Трябва да взема това без печене
боровинков чийзкейк

335
00:12:41,227 --> 00:12:42,262
във фризера.

336
00:12:43,196 --> 00:12:44,597
О, това ли е единственият фризер?
имаш ли?

337
00:12:44,631 --> 00:12:46,199
да съжалявам

338
00:12:46,232 --> 00:12:49,202
Можете да местите всичко
и направете място.

339
00:12:49,235 --> 00:12:50,837
страхотно окей

340
00:12:51,204 --> 00:12:53,006
Това изглежда грандиозно.

341
00:12:54,274 --> 00:12:56,109
Сигурен съм, че можете да направите един
по-добре от това.

342
00:12:58,178 --> 00:12:59,546
И пак не би
яж го, нали?

343
00:12:59,579 --> 00:13:01,114
Мм, вероятно не.

344
00:13:01,514 --> 00:13:02,949
Искаш ли да останеш
и да гледаш снимките?

345
00:13:02,982 --> 00:13:05,051
Иска ми се да можех.
Всичко изглежда много вълнуващо,

346
00:13:05,085 --> 00:13:06,386
но трябва да взема
обратно в офиса.

347
00:13:06,419 --> 00:13:07,253
окей

348
00:13:07,487 --> 00:13:08,355
- Пази се.
- Ще се видим.

349
00:13:13,493 --> 00:13:14,394
уау

350
00:13:17,230 --> 00:13:19,099
Хм... извинете ме.

351
00:13:19,132 --> 00:13:20,333
здрасти съжалявам

352
00:13:20,367 --> 00:13:25,338
но забелязахме, че нещо
липсваше в тази рецепта.

353
00:13:25,372 --> 00:13:26,973
О, да.

354
00:13:27,007 --> 00:13:28,208
Да, да, направихме шоколад
картофено пюре торта преди.

355
00:13:28,241 --> 00:13:29,876
О, да, много пъти.
Обичаме го.

356
00:13:29,909 --> 00:13:31,211
Обичаме го.

357
00:13:31,244 --> 00:13:32,412
Ама ти знаеш как си
трябва да се подготви

358
00:13:32,445 --> 00:13:33,613
отделно картофите.

359
00:13:34,714 --> 00:13:36,316
Прецеждате ги, пасирате ги,
и да ги смесите обратно?

360
00:13:36,349 --> 00:13:37,250
да разбира се

361
00:13:38,518 --> 00:13:41,154
Не изброява тази стъпка
в тази рецепта.

362
00:13:42,622 --> 00:13:43,490
Добър улов. благодаря

363
00:13:43,523 --> 00:13:44,491
Ще накарам някой да поправи това.

364
00:13:44,524 --> 00:13:45,358
Виждали ли сте я?

365
00:13:45,392 --> 00:13:46,226
още не

366
00:13:46,493 --> 00:13:47,327
СЗО?

367
00:13:48,161 --> 00:13:50,096
О, нищо.
Няма повод за притеснение.

368
00:13:50,130 --> 00:13:52,098
Просто искам всичко да е готово
когато Кони пристигна.

369
00:13:52,399 --> 00:13:53,366
вярно Забелязах в графика

370
00:13:53,400 --> 00:13:55,201
пишеше, че е трябвало
да бъда тук в 7:00 сутринта

371
00:13:55,235 --> 00:13:57,037
О, не, не, не,
не се тревожи за това

372
00:13:57,070 --> 00:13:58,104
Това е, ъъ...
тя е на път.

373
00:13:58,138 --> 00:13:59,105
Това е само за мрежата.

374
00:13:59,139 --> 00:14:00,273
Тя... тя ще бъде тук
във времето.

375
00:14:00,306 --> 00:14:01,074
Ммм

376
00:14:01,341 --> 00:14:02,275
Опитайте от това.

377
00:14:02,642 --> 00:14:03,643
Ето, нека опитам.

378
00:14:03,677 --> 00:14:04,411
- Вижте слоевете.
- Ммммм.

379
00:14:04,444 --> 00:14:05,478
- Мм?
- Ммм.

380
00:14:06,546 --> 00:14:07,547
Определено победител.

381
00:14:07,580 --> 00:14:08,548
Поставяне в менюто.

382
00:14:08,581 --> 00:14:09,949
Ммм Добре.

383
00:14:10,617 --> 00:14:12,218
Не можеш да имаш храна
алергии с тази работа.

384
00:14:12,252 --> 00:14:13,420
[смее се] Добре.

385
00:14:13,720 --> 00:14:15,422
- [звънчета на вратата]
- О, Кони.

386
00:14:17,057 --> 00:14:18,124
майка?

387
00:14:18,158 --> 00:14:21,194
Хм, майко, казах ти,
днес пекарната е затворена.

388
00:14:22,162 --> 00:14:26,299
Делорес Свенсен. вътре съм
бизнесът също... актьор.

389
00:14:28,368 --> 00:14:32,205
Мисля просто да седна
от мониторите

390
00:14:32,238 --> 00:14:33,173
във видео село.

391
00:14:35,575 --> 00:14:36,443
продължавай

392
00:14:37,243 --> 00:14:38,578
много съжалявам
Това е майка ми.

393
00:14:38,611 --> 00:14:40,313
Добре ли е, ако тя остане
и часовници?

394
00:14:40,714 --> 00:14:42,148
- Добре е,
- Харесвам я.

395
00:14:42,182 --> 00:14:44,584
Имам няколко скрипта
да представям и по-късно.

396
00:14:44,617 --> 00:14:45,518
Майка.

397
00:14:48,321 --> 00:14:49,289
[ахва]

398
00:14:49,322 --> 00:14:50,056
Кони!

399
00:14:50,290 --> 00:14:51,191
Тя е тук.

400
00:14:52,292 --> 00:14:53,126
да започваме ли

401
00:14:53,593 --> 00:14:54,327
Ние сме готови за вас.

402
00:14:57,997 --> 00:14:58,965
окей благодаря

403
00:14:58,998 --> 00:15:00,033
Добре, Кони.

404
00:15:01,001 --> 00:15:02,535
- Толкова е красива.
- Виж обувките й.

405
00:15:02,569 --> 00:15:03,636
Добре де...

406
00:15:03,670 --> 00:15:05,238
Е, защо сме
стои тук?

407
00:15:06,006 --> 00:15:07,073
Покажете й нейния знак.

408
00:15:07,107 --> 00:15:07,574
моля

409
00:15:08,141 --> 00:15:08,675
Точно тук.

410
00:15:08,708 --> 00:15:10,343
Кони! Кони! усмихни се

411
00:15:12,345 --> 00:15:13,179
Майко!

412
00:15:13,213 --> 00:15:13,913
[Режисьор] Вземете светкавицата
карти, моля.

413
00:15:13,947 --> 00:15:15,215
[Норман] Това е
Майката на Хана.

414
00:15:15,248 --> 00:15:15,648
разбрах го

415
00:15:16,616 --> 00:15:18,151
Кони, ето списъка
на хранителни съставки

416
00:15:18,184 --> 00:15:20,153
и рецепти за първо действие.

417
00:15:20,186 --> 00:15:22,355
О, скъпа,
винаги се справяш.

418
00:15:22,389 --> 00:15:23,423
прекрасна си

419
00:15:23,456 --> 00:15:25,158
[Hunt] И последни щрихи,
окончателно изглежда всички.

420
00:15:25,492 --> 00:15:26,526
Тишина на снимачната площадка, моля!

421
00:15:27,794 --> 00:15:28,762
- Кони...
- Ммммм.

422
00:15:28,795 --> 00:15:30,230
Влизаме след пет...

423
00:15:30,663 --> 00:15:31,364
Четири.

424
00:15:32,198 --> 00:15:33,033
три.

425
00:15:33,767 --> 00:15:35,368
Всичко е тук, да.

426
00:15:36,169 --> 00:15:36,536
един.

427
00:15:37,637 --> 00:15:39,139
[тематична музика]

428
00:15:39,172 --> 00:15:48,982
*

429
00:15:49,249 --> 00:15:50,183
Здравей, Америка.

430
00:15:50,216 --> 00:15:53,186
Добре дошли в друг ден
в кухнята на Кони.

431
00:15:53,219 --> 00:15:55,488
Днес съм толкова развълнуван да бъда
идва при вас на живо

432
00:15:55,522 --> 00:16:00,360
от очарователния и
вкусна пекарна за бисквитки

433
00:16:00,393 --> 00:16:02,462
в Лейк Идън, Минесота.

434
00:16:02,495 --> 00:16:05,732
Днес имаме двойка
на фантастични рецепти

435
00:16:05,765 --> 00:16:07,067
да споделя с вас.

436
00:16:07,100 --> 00:16:09,569
Ние правим a
Любимец на Минесота...

437
00:16:10,503 --> 00:16:12,639
шоколадова торта с картофено пюре.

438
00:16:13,239 --> 00:16:17,243
аз знам Чух ви всички да трепнете,
направих,

439
00:16:17,277 --> 00:16:18,778
но ти отиваш
да го обичам.

440
00:16:18,812 --> 00:16:20,447
Просто ми се доверете за това.

441
00:16:20,814 --> 00:16:22,315
Ще се върнем веднага.

442
00:16:24,284 --> 00:16:25,051
Хм...

443
00:16:25,085 --> 00:16:27,187
извинете, мразя
да прекъсвам,

444
00:16:27,220 --> 00:16:30,757
но, Кони, ти биеше
заедно съставките

445
00:16:30,790 --> 00:16:32,359
за тортата червено кадифе.

446
00:16:32,392 --> 00:16:34,260
Хана, може би ти и аз бихме могли
просто обсъдете това...

447
00:16:34,294 --> 00:16:35,161
Не, не, спри!

448
00:16:36,196 --> 00:16:38,064
чакай съжалявам
Какво... какво казваше?

449
00:16:38,098 --> 00:16:39,132
Моля, продължете.

450
00:16:39,699 --> 00:16:41,501
О, белтъците.

451
00:16:41,534 --> 00:16:42,168
ъъъъ

452
00:16:42,202 --> 00:16:43,737
Знаеш ли, те са деликатни,

453
00:16:44,471 --> 00:16:49,142
така им е писано да бъдат
сгънати, не разбити.

454
00:16:52,545 --> 00:16:53,346
О боже

455
00:16:55,415 --> 00:16:58,852
Тук имаме експерт.
благодаря

456
00:16:58,885 --> 00:17:03,223
Благодаря ти, че ми каза
как да направя собствено шоу.

457
00:17:05,492 --> 00:17:06,359
[шепне] Хана.

458
00:17:06,393 --> 00:17:07,227
Хана.

459
00:17:08,728 --> 00:17:09,629
няма за какво

460
00:17:16,236 --> 00:17:17,170
Така че за пълнежа,

461
00:17:17,203 --> 00:17:19,172
ще разбиеш
вашите яйца заедно,

462
00:17:19,205 --> 00:17:21,408
и ще сложиш
малко крем фреш.

463
00:17:21,441 --> 00:17:23,710
Сега всичко трябва да се направи
с качество

464
00:17:23,743 --> 00:17:24,711
и откъде го взимаш.

465
00:17:24,744 --> 00:17:27,447
Ако можете източник
вашите съставки на местно ниво,

466
00:17:27,480 --> 00:17:31,117
винаги ще намерите
печеливши съставки.

467
00:17:32,719 --> 00:17:34,354
Е, все пак
тази упорита работа,

468
00:17:34,387 --> 00:17:37,724
Обзалагам се, че се вълнувате да видите
колко хубаво и вкусно

469
00:17:37,757 --> 00:17:39,359
този пай ще изглежда.

470
00:17:39,392 --> 00:17:44,597
Имаме най-удивителното
съставки от местен произход.

471
00:17:45,198 --> 00:17:50,503
Сега това е, което аз наричам a
вкусно изглеждащ боровинков пай.

472
00:17:52,372 --> 00:17:53,206
[ахва]

473
00:18:02,315 --> 00:18:04,617
И ще се върнем след това
тази бърза рекламна пауза.

474
00:18:09,222 --> 00:18:10,423
Благодаря, че ме срещнахте тук.

475
00:18:10,457 --> 00:18:12,525
Просто исках
да повдигна за...

476
00:18:12,559 --> 00:18:15,362
Нов гост, здравей.
Мога ли да ти взема нещо?

477
00:18:15,395 --> 00:18:15,995
о, не благодаря

478
00:18:16,029 --> 00:18:16,896
О, позволете ми да ви купя вечеря.

479
00:18:16,930 --> 00:18:19,232
Толкова съжалявам за
какво се случи днес.

480
00:18:19,265 --> 00:18:21,201
Кони просто предположи
че ще хванете пая.

481
00:18:21,234 --> 00:18:22,302
вярно  Не, сигурен съм.

482
00:18:22,335 --> 00:18:23,536
Всъщност вече имам
планове за вечеря.

483
00:18:23,570 --> 00:18:24,437
Благодаря ти все пак.

484
00:18:25,705 --> 00:18:29,242
Можех да използвам малко глави
за това как работи всичко.

485
00:18:29,843 --> 00:18:31,344
прав си

486
00:18:31,378 --> 00:18:32,679
Определено трябва да работя
на това за следващия път.

487
00:18:32,979 --> 00:18:35,348
Изглежда, че вашият екип,
екипажът,

488
00:18:35,382 --> 00:18:37,183
всички работеха заедно
много добре

489
00:18:37,217 --> 00:18:39,152
До утре ще го имаш
всички надолу също.

490
00:18:40,653 --> 00:18:41,654
Но дали Кони?

491
00:18:42,889 --> 00:18:46,226
Мога да кажа, че тя не го прави
знам нещо за печенето.

492
00:18:46,259 --> 00:18:47,527
Чакай малко...

493
00:18:47,560 --> 00:18:50,397
Всеки ли знае
че шоуто е... фалшиво?

494
00:18:50,430 --> 00:18:51,264
ако...

495
00:18:52,732 --> 00:18:54,567
от всички, имаш предвид
екипажът.

496
00:18:57,604 --> 00:18:59,439
Никой не знае.

497
00:19:00,306 --> 00:19:02,342
Хана, надявам се да ми помогнеш
запазете го така.

498
00:19:02,375 --> 00:19:05,178
О, да.
няма да кажа нищо

499
00:19:05,478 --> 00:19:06,379
Има система.

500
00:19:06,413 --> 00:19:09,582
Моят наставник, Бъди,
беше брилянтен готвач,

501
00:19:10,250 --> 00:19:12,485
но той избра Кони
да представи работата си пред камера

502
00:19:12,519 --> 00:19:13,987
защото чувстваше, че има
жена домакин

503
00:19:14,020 --> 00:19:16,823
ще създаде по-добра връзка
с женска публика.

504
00:19:17,624 --> 00:19:19,492
Въпреки че тя не знае
нещо за готвенето.

505
00:19:19,726 --> 00:19:22,862
Той нямаше това
екранна магия, Кони прави.

506
00:19:23,396 --> 00:19:25,265
Така че тя просто винаги
се появява късно.

507
00:19:25,298 --> 00:19:27,634
Така че това е оправдание за всички
друго за приготвяне на храната.

508
00:19:27,867 --> 00:19:28,968
Никога не срещай своите герои.

509
00:19:29,002 --> 00:19:30,236
[смее се]

510
00:19:36,309 --> 00:19:37,644
Хм, така или иначе, да,

511
00:19:37,677 --> 00:19:39,679
имах чувството, че съм част от
шоу на фокусници

512
00:19:39,713 --> 00:19:41,981
или може би мим шоу
или и двете,

513
00:19:42,015 --> 00:19:44,284
защото трябваше да мълча
през цялото време

514
00:19:44,317 --> 00:19:46,519
докато Кони беше домакин
шоуто.

515
00:19:46,820 --> 00:19:48,988
Но междувременно трябваше да бягам
около да свърша всичко.

516
00:19:49,022 --> 00:19:51,791
О, просто беше
толкова вълнуващо за гледане, Хана.

517
00:19:52,492 --> 00:19:56,229
Тя е такъв професионалист
носейки огърлицата си.

518
00:19:56,696 --> 00:20:00,000
Момичета, това е истинска благодат
под натиск.

519
00:20:00,467 --> 00:20:01,668
Всички чувстваха
налягането.

520
00:20:01,701 --> 00:20:02,736
Ммм

521
00:20:02,769 --> 00:20:03,970
Но защо беше тя
толкова късно обаче?

522
00:20:04,004 --> 00:20:05,805
Не каза ли, че е пристигнала,
точно преди да започне.

523
00:20:05,839 --> 00:20:07,273
Може би е имала
лош ден за коса.

524
00:20:07,307 --> 00:20:08,608
о Може да бъде.

525
00:20:08,641 --> 00:20:11,277
Усетих, че тя
винаги го подрязва доста близо.

526
00:20:11,311 --> 00:20:13,346
Но продуцентът,
Хънт и Евън,

527
00:20:13,380 --> 00:20:15,782
който прави стилизирането на храната
- Ммммм.

528
00:20:15,815 --> 00:20:17,017
имаха всичко
под контрол.

529
00:20:17,050 --> 00:20:19,386
О, Хана,
слушам те.

530
00:20:19,419 --> 00:20:22,022
Скъпа, звучиш точно като
стар холивудски професионалист вече.

531
00:20:22,055 --> 00:20:23,356
Толкова съм горд.

532
00:20:23,923 --> 00:20:25,058
Съжалявам, трябва да тръгвам.

533
00:20:25,091 --> 00:20:26,893
О, работиш ли още?
по случая на Чад?

534
00:20:27,060 --> 00:20:28,461
Имам следа
на кой Шасли

535
00:20:28,495 --> 00:20:29,729
може да са продавали
откраднатите бижута до.

536
00:20:29,763 --> 00:20:30,797
А-ха!

537
00:20:31,765 --> 00:20:34,467
Следвайте парите.
Това винаги казвам.

538
00:20:34,501 --> 00:20:35,969
Ще го имам предвид.
- Ммммм.

539
00:20:36,002 --> 00:20:37,437
Добре. Ще се върна
до гарата.

540
00:20:37,604 --> 00:20:38,371
чао

541
00:20:39,506 --> 00:20:39,906
Толкова сладък.

542
00:20:39,939 --> 00:20:41,374
Ще се видим по-късно.

543
00:20:41,408 --> 00:20:42,976
Хей, мислиш ли,
може да дойда утре

544
00:20:43,009 --> 00:20:44,044
и да гледам малко?

545
00:20:44,077 --> 00:20:46,513
О, да, да.
Не виждам защо не.

546
00:20:46,980 --> 00:20:48,448
Можете да вземете стол
точно до мен.

547
00:20:48,481 --> 00:20:49,883
Ще се погрижа да се случи.

548
00:20:51,351 --> 00:20:52,519
Майка ми има връзка.

549
00:20:52,552 --> 00:20:53,386
окей

550
00:20:56,790 --> 00:20:57,857
Добро утро на всички

551
00:21:01,861 --> 00:21:03,697
о Защо вратата е заключена?

552
00:21:04,931 --> 00:21:07,400
Много съжалявам, че Хънт
не те пусна.

553
00:21:07,434 --> 00:21:08,802
Дадох му ключ
до пекарната,

554
00:21:08,835 --> 00:21:10,837
но може би той просто бяга
малко късно.

555
00:21:12,005 --> 00:21:13,673
[драматична музика]

556
00:21:15,108 --> 00:21:16,409
По-добре остани там.

557
00:21:16,910 --> 00:21:17,711
Хънт?

558
00:21:18,978 --> 00:21:19,846
Лов!

559
00:21:21,781 --> 00:21:23,350
Лов! Лов!

560
00:21:25,418 --> 00:21:27,520
Чакай отвън!
Обаждам се на шерифа.

561
00:21:29,589 --> 00:21:32,492
Изпратете линейка до
Бурканът с бисквитки и шерифът.

562
00:21:32,792 --> 00:21:33,727
Мисля, че един човек е мъртъв.

563
00:21:34,494 --> 00:21:36,396
[драматичната музика се засилва]

564
00:21:42,569 --> 00:21:44,404
[асансьор звън]

565
00:21:44,437 --> 00:21:45,605
[Лони] Какво направи времето
стигате до бисквитката
Буркан тази сутрин?

566
00:21:46,473 --> 00:21:47,841
[Евън] Време за повикване на екипажа
беше 6:00 сутринта

567
00:21:48,174 --> 00:21:49,042
[Лони] И дойде навреме?

568
00:21:50,110 --> 00:21:51,411
[Евън] Винаги съм навреме.

569
00:21:52,645 --> 00:21:53,980
[Лони] Какво беше
връзката ви като
с г-н Бантри?

570
00:21:54,481 --> 00:21:55,115
ъъ...

571
00:21:55,648 --> 00:21:56,683
Той ми беше шеф.

572
00:21:58,218 --> 00:21:59,786
[Лони] Разбирам това
това може да е труден момент,
Г-н Сейнт Клер...

573
00:22:00,854 --> 00:22:01,688
здрасти

574
00:22:01,721 --> 00:22:02,355
хей

575
00:22:03,056 --> 00:22:04,858
Сигурно е било шокиращо.

576
00:22:05,658 --> 00:22:07,027
Просто беше сгушен
в ъгъла.

577
00:22:07,660 --> 00:22:09,162
Лони доведе всички
тук, за да вземе изявлението им.

578
00:22:09,195 --> 00:22:10,630
да Искаше да започне
с хора

579
00:22:10,663 --> 00:22:12,032
които първи са нови в града.

580
00:22:12,065 --> 00:22:12,699
Е, това е добра мисъл.

581
00:22:12,732 --> 00:22:14,401
Знаеш ли, видях заглавието

582
00:22:14,434 --> 00:22:15,568
за процеса на Шасли
идва.

583
00:22:15,602 --> 00:22:18,004
Надявам се това разследване
не пречи на това.

584
00:22:18,038 --> 00:22:19,139
Не, ще е добре.

585
00:22:19,673 --> 00:22:20,607
[Лони] Ще се свържем.

586
00:22:20,640 --> 00:22:21,675
да разбира се

587
00:22:25,679 --> 00:22:28,181
Така че всякакви ранни индикации
за причината за смъртта?

588
00:22:28,214 --> 00:22:30,717
Доколкото знам, M.E.
ще го обяви за естествено.

589
00:22:31,618 --> 00:22:33,453
Хънт дори не беше на 35 години.

590
00:22:33,486 --> 00:22:34,721
Изглеждаше доста здрав.

591
00:22:34,754 --> 00:22:35,855
о Сигурен съм, че Лони
ще проучи това

592
00:22:35,889 --> 00:22:38,558
като наказателно дело до
можем да потвърдим другото.

593
00:22:38,591 --> 00:22:40,694
точно така И така, до по-нататък
забележете, Хана,

594
00:22:40,727 --> 00:22:41,995
бурканът с бисквитки ще има
да остане затворен.

595
00:22:42,595 --> 00:22:43,563
какво?

596
00:22:43,596 --> 00:22:44,631
Докато можем да докажем обратното,

597
00:22:44,664 --> 00:22:46,499
трябва да лекуваме пекарната
като местопрестъпление.

598
00:22:46,533 --> 00:22:47,133
[ахва]

599
00:22:48,134 --> 00:22:48,902
Време е за вашето изявление.

600
00:22:50,537 --> 00:22:51,705
Сигурен съм, че ще се увие
това скоро.

601
00:22:52,906 --> 00:22:53,673
благодаря

602
00:22:53,907 --> 00:22:54,708
Хей...

603
00:22:55,141 --> 00:22:55,942
Успех

604
00:22:59,846 --> 00:23:01,881
И нямат представа
как умря?

605
00:23:01,915 --> 00:23:02,749
още не

606
00:23:02,782 --> 00:23:05,051
Искам да кажа, имаше
няма очевидни признаци.

607
00:23:05,085 --> 00:23:06,052
Без наранявания.

608
00:23:06,086 --> 00:23:08,888
Имаше малко кръв,
но нищо особено.

609
00:23:08,922 --> 00:23:09,689
хаха

610
00:23:10,490 --> 00:23:11,624
Е, това е необичайно
за млад мъж

611
00:23:11,658 --> 00:23:14,828
просто да умра така, но
не е невъзможно, нали?

612
00:23:14,861 --> 00:23:17,163
Искам да кажа, инфаркт, може би?

613
00:23:17,197 --> 00:23:18,198
О, знаеш ли още какво?

614
00:23:18,231 --> 00:23:20,000
Имаше признаци на борба.

615
00:23:20,033 --> 00:23:21,501
Някои от столовете
бяха съборени.

616
00:23:21,534 --> 00:23:23,103
Документите му бяха навсякъде.

617
00:23:23,570 --> 00:23:24,904
Лаптопа му на пода.

618
00:23:24,938 --> 00:23:26,906
Е, това променя всичко,
нали?

619
00:23:26,940 --> 00:23:28,208
Чудя се дали е имал
всякакви врагове.

620
00:23:29,075 --> 00:23:31,077
Не знам, той изглеждаше
доста харесван.

621
00:23:32,212 --> 00:23:33,079
освен...

622
00:23:35,215 --> 00:23:35,982
какво?

623
00:23:37,817 --> 00:23:39,753
Каквито и да са вашите инстинкти
казвам ти, Хана,

624
00:23:39,786 --> 00:23:41,888
Мисля, че трябва да ги следвате.

625
00:23:42,288 --> 00:23:43,757
Работех предимно
с този човек, Евън.

626
00:23:43,790 --> 00:23:45,759
Той е кулинарният стилист.

627
00:23:46,593 --> 00:23:47,527
О, готвач, а?

628
00:23:47,560 --> 00:23:48,928
Да, той беше обучен готвач,

629
00:23:48,962 --> 00:23:51,798
но сега той прави храна
за шоуто на Кони Мак.

630
00:23:51,831 --> 00:23:55,702
И имах чувството, че той
не харесваше много Хънт.

631
00:23:55,935 --> 00:23:59,039
Добре, значи ето един човек
кой е готвач,

632
00:23:59,639 --> 00:24:01,107
и той се принуждава
зад кулисите.

633
00:24:01,141 --> 00:24:03,276
Това може да създаде негодувание,
може би, нали?

634
00:24:03,309 --> 00:24:04,077
да

635
00:24:04,110 --> 00:24:04,911
- Нали?
- Правилно.

636
00:24:05,712 --> 00:24:07,247
Хей, какво ще кажеш за Кони Мак
себе си?

637
00:24:07,914 --> 00:24:09,215
Какво чувстваш към нея?

638
00:24:09,249 --> 00:24:10,750
Никога не си ми казвал.

639
00:24:10,784 --> 00:24:12,252
Познаваш ме твърде добре.

640
00:24:12,686 --> 00:24:14,554
Предполагам, че трябва просто да кажа

641
00:24:14,587 --> 00:24:16,089
тя изобщо не е
каквото очаквах.

642
00:24:17,257 --> 00:24:18,058
Мразя да го казвам...

643
00:24:19,559 --> 00:24:21,995
тя има мотив
да заглуши Хънт.

644
00:24:25,932 --> 00:24:28,101
До къде сме с проследяването
надолу по оградата на Chassley?

645
00:24:28,134 --> 00:24:29,769
Собствениците на заложни къщи
ми даде няколко следи

646
00:24:29,803 --> 00:24:31,037
върху които работя.

647
00:24:31,071 --> 00:24:32,839
И трябва да поговорим
за подозрителната смърт

648
00:24:32,872 --> 00:24:33,940
в Буркана за бисквитки.

649
00:24:33,973 --> 00:24:35,608
Шерифски отдел
в Лос Анджелис

650
00:24:35,642 --> 00:24:37,143
все още търсят
Съпругата на Хънт Бантри.

651
00:24:37,177 --> 00:24:37,977
Ейнсли Бантри.

652
00:24:38,011 --> 00:24:39,212
Чакай, почакай.

653
00:24:39,245 --> 00:24:41,081
Още не са уведомили
тя за смъртта на съпруга си?

654
00:24:41,114 --> 00:24:42,148
Не могат да я намерят.

655
00:24:42,182 --> 00:24:43,950
Депутатите са били
до дома им в Холивуд

656
00:24:43,983 --> 00:24:45,719
и са оставили съобщения
на известните й номера,

657
00:24:45,752 --> 00:24:46,820
нямам отговор.

658
00:24:46,853 --> 00:24:48,154
Това шоу получава много преса.

659
00:24:48,188 --> 00:24:49,956
Между социалните медии
и клюкарските сайтове,

660
00:24:49,989 --> 00:24:51,725
те ще вдигнат
върху историята бързо.

661
00:24:51,758 --> 00:24:53,626
Има твърде много хора
да го мълча за дълго.

662
00:24:53,660 --> 00:24:54,260
Съгласен.

663
00:24:54,761 --> 00:24:55,695
Трябва да я намерят.

664
00:24:55,729 --> 00:24:58,298
И имаме нужда от токсикологичен доклад
и аутопсия

665
00:24:58,331 --> 00:24:59,265
за минимизиране на спекулациите.

666
00:24:59,299 --> 00:25:00,567
Ще проверя при ME

667
00:25:01,634 --> 00:25:03,870
след като проследя
за купувача на откраднати бижута.

668
00:25:03,903 --> 00:25:05,138
окей Отиваме на съд
в понеделник.

669
00:25:05,171 --> 00:25:07,273
Искам да знам дали мога да включа
това във встъпителното ми изказване.

670
00:25:07,307 --> 00:25:08,141
Аз съм на това.

671
00:25:15,615 --> 00:25:16,282
[чукане]

672
00:25:16,316 --> 00:25:17,183
Хей, Чад.

673
00:25:18,218 --> 00:25:19,185
Знам, че си зает.

674
00:25:20,286 --> 00:25:21,287
О, съвсем не.

675
00:25:21,788 --> 00:25:23,256
Ще се радвам да взема
почивка.

676
00:25:23,690 --> 00:25:24,958
Понякога просто получавам
тунелно виждане.

677
00:25:24,991 --> 00:25:26,993
Трябва да направя крачка назад.

678
00:25:27,660 --> 00:25:29,062
Мога да си представя.

679
00:25:29,095 --> 00:25:30,663
Това изглежда като когато бях
писане на курсови работи в колежа.

680
00:25:30,697 --> 00:25:31,731
Да, ето какво
усеща се като.

681
00:25:31,965 --> 00:25:32,932
Имам много факти

682
00:25:32,966 --> 00:25:34,367
които искам да представя
във встъпителното ми изказване.

683
00:25:34,401 --> 00:25:36,036
Просто не знам
какъв ред,

684
00:25:36,069 --> 00:25:37,203
колко подробности.

685
00:25:38,238 --> 00:25:40,306
Как помни журито
всичко, което казваш?

686
00:25:40,340 --> 00:25:41,341
Водят ли си бележки?

687
00:25:41,908 --> 00:25:43,043
Това е много добър въпрос.

688
00:25:43,076 --> 00:25:44,811
Някои от тях го правят,
повечето от тях не го правят.

689
00:25:45,178 --> 00:25:46,913
И ако ми се прииска
губя ги

690
00:25:46,946 --> 00:25:49,282
когато правя изявлението си,
Просто трябва да го превключа.

691
00:25:50,250 --> 00:25:51,217
Има много за размисъл.

692
00:25:51,251 --> 00:25:52,152
да

693
00:25:52,185 --> 00:25:54,054
Ще можете да го видите в действие
в понеделник.

694
00:25:54,087 --> 00:25:55,655
О, наистина чакам с нетърпение
към него.

695
00:25:55,689 --> 00:25:56,356
Да, аз също.

696
00:25:57,724 --> 00:25:59,125
Какво те води?
Седнете.

697
00:25:59,159 --> 00:26:01,094
О, хм. благодаря

698
00:26:01,695 --> 00:26:05,098
да Аз... разбрах това
Никога не съм ти казвал

699
00:26:05,131 --> 00:26:08,034
където видях заглавието
за процеса на Шасли.

700
00:26:08,702 --> 00:26:10,737
Беше на лаптопа на Хънт.

701
00:26:10,770 --> 00:26:12,005
Той четеше за
процесът?

702
00:26:12,038 --> 00:26:14,641
Лаптопът му беше отворен отпред
страница на Lake Eden Journal.

703
00:26:14,674 --> 00:26:17,377
И видях заглавието за
процеса, когато го намерих.

704
00:26:17,410 --> 00:26:19,112
хм

705
00:26:19,145 --> 00:26:21,147
Просто исках да говоря с теб
за това, защото се чувствах толкова странно.

706
00:26:21,181 --> 00:26:23,983
Искам да кажа, защо Хънт четеше
тази конкретна статия?

707
00:26:24,250 --> 00:26:25,352
Да, чувства се странно.

708
00:26:26,386 --> 00:26:27,153
да Уверете се, че ще го получите
във файла обаче,

709
00:26:27,187 --> 00:26:29,155
иначе не мога да го ползвам
в съда,

710
00:26:29,389 --> 00:26:32,092
ако дори имаше престъпление,
нали?

711
00:26:32,125 --> 00:26:33,960
Дори не знаем какво
причината за смъртта е била.

712
00:26:34,327 --> 00:26:35,095
това е вярно

713
00:26:35,128 --> 00:26:37,097
Може би изпреварвам
от себе си.

714
00:26:37,130 --> 00:26:37,797
Не, не, не.

715
00:26:38,798 --> 00:26:39,966
Това са нещата, които помагат
разреши казус.

716
00:26:42,135 --> 00:26:43,670
Не бих се изненадал
ако ти си този

717
00:26:43,703 --> 00:26:44,738
това разбира всичко това,
все пак.

718
00:26:44,771 --> 00:26:45,872
[смее се]

719
00:26:48,341 --> 00:26:49,676
[затворът на камерата щрака]

720
00:26:52,145 --> 00:26:53,246
къде е тя

721
00:26:53,279 --> 00:26:54,981
Имам няколко техни снимки
излизащ от Caine's Shoppe.

722
00:26:55,015 --> 00:26:55,882
Реших, че ще искаш
да знам.

723
00:26:55,915 --> 00:26:57,717
Винаги си бил
любимата ми сестра.

724
00:26:57,751 --> 00:26:58,385
О, знам.

725
00:26:58,885 --> 00:26:59,753
Добре, нека се приближим.

726
00:26:59,786 --> 00:27:00,387
окей

727
00:27:01,287 --> 00:27:03,056
Хм, само за потвърждение,
това е жената

728
00:27:03,089 --> 00:27:04,824
който пусна пай върху теб,
нали?

729
00:27:04,858 --> 00:27:06,259
да Не е много мила.

730
00:27:06,292 --> 00:27:06,693
страхотно

731
00:27:06,726 --> 00:27:07,694
за съжаление

732
00:27:08,294 --> 00:27:10,330
здравей Кони, Луиз.

733
00:27:10,363 --> 00:27:11,398
здрасти

734
00:27:11,431 --> 00:27:12,832
Това е сестра ми, Мишел.

735
00:27:12,866 --> 00:27:13,733
здрасти

736
00:27:13,767 --> 00:27:15,669
здравей И двамата.

737
00:27:15,902 --> 00:27:19,205
Хм, Хана, знаеш ли,
ти наистина си толкова скъпа.

738
00:27:19,806 --> 00:27:22,375
И ъъъ, Мишел, така ли е?

739
00:27:22,409 --> 00:27:23,510
да

740
00:27:23,543 --> 00:27:26,112
Мхм. Сигурно е толкова хубаво
да имаш сестра като Хана.

741
00:27:26,446 --> 00:27:28,915
Обзалагам се, че никога няма да свършите
от вкусни бисквити.

742
00:27:29,349 --> 00:27:31,751
Не, предполагам, че нямам.

743
00:27:31,785 --> 00:27:33,153
Не е ли опустошително
какво е станало

744
00:27:33,186 --> 00:27:33,787
Така е.

745
00:27:34,554 --> 00:27:35,555
Сигурно е толкова трудно
за вас.

746
00:27:35,588 --> 00:27:38,224
Хънт обичаше да работи с теб.
Той бълнуваше за това.

747
00:27:38,258 --> 00:27:40,927
Каза, че си го научил на толкова много
за бизнеса.

748
00:27:40,960 --> 00:27:43,296
О, наистина е така
трагедия.

749
00:27:43,329 --> 00:27:46,232
Той току-що беше хванал цаката
как обичам да правя нещата.

750
00:27:47,067 --> 00:27:48,134
А той беше толкова млад.

751
00:27:49,069 --> 00:27:50,203
Познаваш ли добре жена му?

752
00:27:51,438 --> 00:27:53,273
Свързахме се с няколко
пъти, за да изкажем нашите съболезнования.

753
00:27:53,306 --> 00:27:55,475
Но тя не е вдигнала
някое от обажданията на Кони.

754
00:27:55,508 --> 00:27:56,876
Тя никога не е била много дружелюбна.

755
00:27:56,910 --> 00:27:58,111
Може би просто не може
точно сега

756
00:27:58,144 --> 00:28:00,213
Искам да кажа, това е напълно
разбираемо.

757
00:28:00,547 --> 00:28:01,448
Напълно.

758
00:28:01,481 --> 00:28:02,515
разбира се

759
00:28:02,549 --> 00:28:04,050
Е, ако има нещо
Мога да направя

760
00:28:04,084 --> 00:28:04,884
за да направите престоя си в
Райското езеро е по-удобно,

761
00:28:04,918 --> 00:28:05,452
моля да ме уведомите.

762
00:28:05,485 --> 00:28:06,853
благодаря

763
00:28:06,886 --> 00:28:07,987
Хана. Много мило от твоя страна.
благодаря

764
00:28:08,021 --> 00:28:11,057
Ако се сетя нещо
изобщо, ще ви уведомя.

765
00:28:13,326 --> 00:28:14,094
о

766
00:28:18,365 --> 00:28:19,232
Знаеш ли, харесвам я.

767
00:28:20,200 --> 00:28:21,001
Фигури.

768
00:28:21,868 --> 00:28:22,736
Тя просто има добра енергия
за нея.

769
00:28:25,372 --> 00:28:30,243
Знаеш ли, тя продължаваше да прави това.
Тя продължаваше да докосва челюстта си.

770
00:28:30,877 --> 00:28:32,012
Но какво означава?

771
00:28:32,045 --> 00:28:34,481
Не знам, но тя не беше
прави това първия ден.

772
00:28:34,514 --> 00:28:35,415
О, прав си.

773
00:28:35,448 --> 00:28:37,250
Тя не е направила това
докато тя снимаше.

774
00:28:38,985 --> 00:28:40,186
Почти сякаш я боли.

775
00:28:42,422 --> 00:28:45,058
Мислите ли, че тя би могла да надвие
Лов в битка?

776
00:28:45,592 --> 00:28:46,393
добре...

777
00:28:47,427 --> 00:28:50,130
с правилния стимул,
всичко е възможно.

778
00:29:04,611 --> 00:29:06,413
Съжалявам, Хана, но ти
още не мога да си го върна.

779
00:29:07,380 --> 00:29:08,014
защо не

780
00:29:08,048 --> 00:29:09,082
Защото е местопрестъпление.

781
00:29:09,115 --> 00:29:10,917
Но дали е официално?

782
00:29:10,950 --> 00:29:12,218
ME не е подал документи
докладът още,

783
00:29:12,252 --> 00:29:14,220
но да, смята се
убийство.

784
00:29:14,254 --> 00:29:16,256
Пекарната все още е забранена.

785
00:29:18,858 --> 00:29:19,459
[въздиша]

786
00:29:23,196 --> 00:29:25,265
незнам какво да правя
Свършват ми бисквитките.

787
00:29:25,298 --> 00:29:27,267
Можете да печете у дома, нали?
Това е идея.

788
00:29:27,300 --> 00:29:29,102
да Не, знам,
Просто нямам всичките си...

789
00:29:29,135 --> 00:29:30,470
Това е Евън.

790
00:29:30,503 --> 00:29:32,906
Хм... Да, Евън.

791
00:29:33,306 --> 00:29:34,507
Той е точно там
на тази маса.

792
00:29:34,541 --> 00:29:35,542
Добре, ти остани тук.

793
00:29:35,575 --> 00:29:37,444
Отивам да видя дали мога да видя
какво прави.

794
00:29:37,477 --> 00:29:38,278
- Добре.
- Добре.

795
00:30:02,002 --> 00:30:03,169
Луиз, здравей.

796
00:30:03,203 --> 00:30:04,237
Здравей, Хана.

797
00:30:04,270 --> 00:30:05,572
Напускаш ли града?

798
00:30:05,605 --> 00:30:07,107
Не, разбира се, че не.

799
00:30:07,574 --> 00:30:09,142
Кони направи трудното
решение

800
00:30:09,175 --> 00:30:11,111
че шоуто трябва да продължи.

801
00:30:11,144 --> 00:30:12,245
Тя прави най-доброто
за нейния екипаж.

802
00:30:12,278 --> 00:30:15,548
Е, майка ми е вътре
театъра, така че разбирам.

803
00:30:15,582 --> 00:30:16,316
о

804
00:30:16,616 --> 00:30:17,617
О, срещнахте я.

805
00:30:17,650 --> 00:30:21,421
Тя, хм, тя дойде на себе си
записването на телевизионното шоу.

806
00:30:21,454 --> 00:30:21,921
Червена рокля.

807
00:30:21,955 --> 00:30:22,555
Диамантено колие.

808
00:30:22,589 --> 00:30:24,524
да Да, помня я.

809
00:30:25,425 --> 00:30:27,160
Значи Кони идва ли скоро?

810
00:30:27,193 --> 00:30:29,162
Не, не, тя не го прави
остани тук.

811
00:30:29,195 --> 00:30:31,064
Всъщност съм на път
към нея точно сега.

812
00:30:31,097 --> 00:30:31,898
здравей

813
00:30:32,132 --> 00:30:32,966
О, аз...

814
00:30:33,500 --> 00:30:34,267
окей

815
00:30:36,069 --> 00:30:36,636
хей

816
00:30:37,971 --> 00:30:38,605
кой е това

817
00:30:38,638 --> 00:30:39,406
О, това е Луиз.

818
00:30:40,440 --> 00:30:42,609
Тя прави костюмите
или както там го наричат.

819
00:30:42,642 --> 00:30:43,610
окей Хм...

820
00:30:43,643 --> 00:30:44,511
здравейте

821
00:30:44,544 --> 00:30:45,478
- Ей
- здравей

822
00:30:45,512 --> 00:30:46,112
как си

823
00:30:46,146 --> 00:30:47,180
Имате ли резервация?

824
00:30:48,248 --> 00:30:51,117
Ние всъщност не.
Имате ли свободни места?

825
00:30:51,151 --> 00:30:53,453
Съжаляваме, напълно сме заети
за довечера.

826
00:30:53,486 --> 00:30:54,320
не

827
00:30:54,354 --> 00:30:57,123
I heard that the TV crew
is staying here.

828
00:30:57,157 --> 00:30:58,258
Yeah, we saw all the--

829
00:30:59,526 --> 00:31:01,961
О, не ни е позволено да споделяме
информация за нашите гости.

830
00:31:01,995 --> 00:31:02,629
О, добре.

831
00:31:02,662 --> 00:31:03,263
Разбира се че не.

832
00:31:03,296 --> 00:31:04,097
Това е напълно логично.

833
00:31:04,130 --> 00:31:06,066
I mean, privacy
и всичко това, да.

834
00:31:06,366 --> 00:31:09,169
Чух, че вашият персонал
работи много усилено,

835
00:31:09,202 --> 00:31:13,006
затова ти донесох бисквитки
от моята пекарна за всички.

836
00:31:13,039 --> 00:31:15,208
Лента с бисквитки с множество възможности за избор.

837
00:31:15,241 --> 00:31:16,509
These ones have walnuts.

838
00:31:16,543 --> 00:31:19,212
И тогава това е фъстъчено масло
с маршмелоу.

839
00:31:19,245 --> 00:31:20,547
Толкова са добри.

840
00:31:21,414 --> 00:31:22,349
Тези изглеждат вкусни.

841
00:31:22,382 --> 00:31:23,717
Те са, повярвай ми.

842
00:31:23,750 --> 00:31:25,585
Трябва да опитате тройната
препечена кокосова изненада.

843
00:31:25,618 --> 00:31:26,586
Те са невероятни.

844
00:31:28,521 --> 00:31:29,389
благодаря

845
00:31:29,422 --> 00:31:31,458
Но все още не мога да те хвана
стая тук.

846
00:31:31,491 --> 00:31:33,693
Ние просто сме напълно
разпродаден.

847
00:31:33,727 --> 00:31:34,494
разбира се

848
00:31:34,527 --> 00:31:35,395
вярно

849
00:31:36,162 --> 00:31:37,464
Но съм те виждал и преди.

850
00:31:37,497 --> 00:31:38,732
Работите ли в ресторанта?

851
00:31:38,765 --> 00:31:41,368
Защото бях там
онази вечер с...

852
00:31:41,401 --> 00:31:42,402
Мъртвият човек.

853
00:31:43,670 --> 00:31:46,272
Шерифите са блокирали
стаята му... под разследване.

854
00:31:46,306 --> 00:31:47,140
Наистина ли?

855
00:31:47,173 --> 00:31:47,707
уау

856
00:31:48,641 --> 00:31:51,277
И така, обикновено работите ли
в ресторанта?

857
00:31:51,311 --> 00:31:53,646
Понякога покривам смени.

858
00:31:53,680 --> 00:31:55,181
вярно
Това трябва да е разочароващо.

859
00:31:55,215 --> 00:31:56,349
Искам да кажа, толкова много се случва,

860
00:31:56,383 --> 00:31:58,184
и тогава някой не го прави
явявам се на работа,

861
00:31:58,218 --> 00:31:59,185
и трябва да покриеш
тяхната смяна.

862
00:31:59,219 --> 00:32:00,587
Какво става с хората?
имам предвид...

863
00:32:00,620 --> 00:32:02,555
Резервират стаите
последната минута.

864
00:32:02,589 --> 00:32:05,091
Беше луд опит
за да получите допълнителен персонал, който да влезе.

865
00:32:05,125 --> 00:32:06,659
Ако знаех за това,
дори миналата седмица,

866
00:32:06,693 --> 00:32:08,561
Можех да пренаредя
графици.

867
00:32:08,595 --> 00:32:10,296
Да, направете уговорки
за това, разбира се.

868
00:32:10,330 --> 00:32:11,698
Това е... ето го.

869
00:32:12,665 --> 00:32:13,266
Мхм.

870
00:32:13,299 --> 00:32:14,334
Как е това фъстъчено масло?

871
00:32:14,367 --> 00:32:15,435
да
- [телефонът звъни]

872
00:32:17,604 --> 00:32:19,072
Lake Eden Garden Inn.
Как мога да ви помогна?

873
00:32:21,341 --> 00:32:22,208
това е лудост

874
00:32:22,242 --> 00:32:23,076
да

875
00:32:23,576 --> 00:32:24,778
Така че слушай, само аз ли съм,

876
00:32:24,811 --> 00:32:26,513
или изглежда много
на допълнителна работа

877
00:32:26,546 --> 00:32:27,447
да въведе всички
последната минута?

878
00:32:27,480 --> 00:32:29,315
Мислите, че правят
организиране на пътуване

879
00:32:29,349 --> 00:32:30,583
като много отдавна.

880
00:32:30,617 --> 00:32:32,352
Защо ще идват
до езерото Едем в последната минута?

881
00:32:35,288 --> 00:32:36,089
о

882
00:32:37,057 --> 00:32:38,391
Все още не знаем много,
правим ли

883
00:32:39,125 --> 00:32:41,728
Това е малко като теория на елементарните частици.

884
00:32:41,761 --> 00:32:42,595
какво?

885
00:32:43,663 --> 00:32:46,199
Знаеш ли, малки частици
в произволно движение.

886
00:32:46,733 --> 00:32:50,103
Е, просто трябва да изчакаме
и вижте как си взаимодействат.

887
00:32:50,370 --> 00:32:51,771
вярно окей

888
00:32:54,274 --> 00:32:55,575
С кого беше най-близък?

889
00:32:56,509 --> 00:33:00,113
Е, той беше близо
на Кони в шоуто

890
00:33:00,146 --> 00:33:02,048
и той беше женен.

891
00:33:02,082 --> 00:33:03,516
Чакай, той беше женен?

892
00:33:03,817 --> 00:33:04,684
Ммммм.

893
00:33:05,819 --> 00:33:07,620
Срещнахте ли я вече?
Какво беше първото ви впечатление?

894
00:33:07,654 --> 00:33:09,723
Не, не я срещнах.
Тя не дойде на шоуто.

895
00:33:09,756 --> 00:33:11,691
Всъщност дори не мисля
тя дойде до Едемското езеро.

896
00:33:11,725 --> 00:33:16,129
Сега това е
неочаквана частица.

897
00:33:16,162 --> 00:33:19,366
Майко, не те следвам
твоята физична аналогия тук.

898
00:33:19,599 --> 00:33:21,501
Много е странно, Хана,

899
00:33:21,534 --> 00:33:25,105
че вдовицата не дойде
до града, за да вземе тялото.

900
00:33:26,139 --> 00:33:27,807
прав си Това е странно.

901
00:33:27,841 --> 00:33:29,275
Какво страхотно алиби.

902
00:33:29,542 --> 00:33:32,412
Промъкни се в града,
убий съпруга си,

903
00:33:32,746 --> 00:33:33,780
изчезват отново.

904
00:33:35,548 --> 00:33:37,717
вярно Дори не знаем
ако обаче има мотив.

905
00:33:37,751 --> 00:33:38,752
[смее се]

906
00:33:39,419 --> 00:33:40,720
Съпругите винаги имат мотив.

907
00:33:46,226 --> 00:33:47,460
Офисът на шерифа
в Лос Анджелис

908
00:33:47,494 --> 00:33:48,561
не се върна при мен.

909
00:33:48,595 --> 00:33:49,729
И все още не са го направили

910
00:33:49,763 --> 00:33:51,831
съобщението за смърт
на жена си още.

911
00:33:52,298 --> 00:33:53,366
Тя все още не знае?

912
00:33:53,400 --> 00:33:55,802
Не. Опитваме се да го запазим
извън медиите днес,

913
00:33:55,835 --> 00:33:57,604
но не съм сигурен колко време
това ще продължи.

914
00:33:57,637 --> 00:33:59,272
Ще направим всичко
трябва да направиш

915
00:33:59,305 --> 00:34:01,107
защото тя не може да чете за
смъртта на съпруга й онлайн.

916
00:34:01,141 --> 00:34:03,476
Смъртта на Бантри е официална
убийство.

917
00:34:03,510 --> 00:34:04,678
Причина за смъртта?

918
00:34:04,711 --> 00:34:05,845
ME няма да дойде
направо и го кажи

919
00:34:05,879 --> 00:34:07,814
до токсикологичния доклад
и кръвните изследвания се връщат,

920
00:34:07,847 --> 00:34:09,749
но е хубава
сигурно е отрова.

921
00:34:10,216 --> 00:34:11,117
Ммм

922
00:34:11,151 --> 00:34:12,218
Е, ако е отравяне,

923
00:34:12,252 --> 00:34:13,887
може да е било отровено
часове преди смъртта му.

924
00:34:13,920 --> 00:34:15,588
Мислите ли, че Хънт е бил отровен?

925
00:34:16,623 --> 00:34:19,225
Нямаме длъжностно лице
изявление още, г-жо Swensen.

926
00:34:20,760 --> 00:34:23,363
Като професионален готвач какво
знаете ли за отравяне?

927
00:34:24,164 --> 00:34:27,434
Е, всичко може да бъде отровно
ако сте алергични,

928
00:34:27,467 --> 00:34:28,735
но Хънт ми каза специално

929
00:34:28,768 --> 00:34:30,537
че не е алергичен
към каквото и да било.

930
00:34:30,570 --> 00:34:31,871
Ти ли постави това
в изявлението си?

931
00:34:32,572 --> 00:34:34,674
Не. Просто си помислих
от него сега.

932
00:34:34,708 --> 00:34:36,142
Ще го добавя.
Благодаря ти, Хана.

933
00:34:36,176 --> 00:34:38,411
Освен това Хънт имаше работа
където е ял много храна

934
00:34:38,445 --> 00:34:39,646
приготвени от други хора.

935
00:34:39,679 --> 00:34:40,814
Искам да кажа, когато те
снимаха,

936
00:34:40,847 --> 00:34:43,216
хората просто се приближават до него
и му подайте чиния с храна

937
00:34:43,249 --> 00:34:44,584
и щеше да опита.

938
00:34:45,452 --> 00:34:46,486
Какво друго?

939
00:34:47,454 --> 00:34:48,388
Знаете ли какъв
е използвана отрова?

940
00:34:48,421 --> 00:34:50,790
Какво те води на гарата,
Г-жо Суенсен?

941
00:34:51,658 --> 00:34:55,695
О, просто дойдох да разбера
когато си върна пекарната.

942
00:34:57,931 --> 00:34:59,899
Трябваше да изпратим
екипът по криминалистика

943
00:34:59,933 --> 00:35:00,800
за още едно почистване.

944
00:35:00,834 --> 00:35:01,968
Съжалявам, Хана,

945
00:35:02,002 --> 00:35:03,703
но нямам точно
график за вас точно сега.

946
00:35:03,737 --> 00:35:05,605
Но скоро е все пак,
нали, Ийлинг?

947
00:35:06,406 --> 00:35:08,608
да разбира се

948
00:35:11,411 --> 00:35:12,512
разбрах

949
00:35:20,587 --> 00:35:21,788
Имам документи.

950
00:35:24,991 --> 00:35:25,825
Хей, Хана.

951
00:35:26,993 --> 00:35:28,495
Хана, задръж една секунда.

952
00:35:28,528 --> 00:35:30,630
Добре, слушай, не се притеснявай
относно Илинг.

953
00:35:30,663 --> 00:35:33,600
Той преминава през
тези неща за развода, става ли?

954
00:35:35,001 --> 00:35:36,269
Знам, че това е разочароващо.

955
00:35:36,302 --> 00:35:37,971
Не, всичко е наред, разбирам.

956
00:35:38,004 --> 00:35:40,573
Е, можете да разберете
и все още да сте разочаровани.

957
00:35:41,341 --> 00:35:42,776
вярно

958
00:35:42,809 --> 00:35:44,411
Ще ви донесем пекарната
обратно възможно най-скоро.

959
00:35:44,444 --> 00:35:45,211
благодаря

960
00:35:45,245 --> 00:35:45,912
да

961
00:35:46,446 --> 00:35:47,781
Видях Кони Мак
в града днес.

962
00:35:47,814 --> 00:35:50,517
Тя продължаваше да докосва челюстта си
сякаш боли.

963
00:35:50,550 --> 00:35:52,952
Смятате ли, че бъркотията
имаше общо с битка?

964
00:35:53,420 --> 00:35:54,320
хм

965
00:35:54,354 --> 00:35:55,689
Видяхте ли синини?

966
00:35:55,722 --> 00:35:58,558
Не, но можеше
са го покрили с грим.

967
00:35:58,892 --> 00:36:00,727
Мм... може би, да.

968
00:36:00,760 --> 00:36:02,595
Може би отравянето
не се случи в пекарната.

969
00:36:02,629 --> 00:36:05,532
Понякога отнема часове
за да видите ефектите на отровата.

970
00:36:05,565 --> 00:36:07,567
Разбира се, но тогава
каква беше бъркотията?

971
00:36:08,835 --> 00:36:09,703
аз не знам

972
00:36:09,736 --> 00:36:11,538
Не приличаше
бой за мен все пак.

973
00:36:11,571 --> 00:36:12,739
Друго обяснение може да бъде

974
00:36:12,772 --> 00:36:14,674
тежките странични ефекти
на отравяне.

975
00:36:14,708 --> 00:36:18,278
Имате световъртеж
и недостиг на въздух.

976
00:36:18,311 --> 00:36:19,446
Остра болка.

977
00:36:19,479 --> 00:36:20,814
Дори е ужасно
помислете за.

978
00:36:20,847 --> 00:36:21,648
аз знам

979
00:36:21,681 --> 00:36:23,717
Ще разберем
кой направи това.

980
00:36:24,551 --> 00:36:25,585
Нека те изведа.

981
00:36:36,429 --> 00:36:38,898
Е, със сигурност има много
от отрови с рецепта

982
00:36:38,932 --> 00:36:41,034
учехме в медицинско училище.

983
00:36:41,067 --> 00:36:43,870
вярно Като олово, живак.
- Ммммм.

984
00:36:43,903 --> 00:36:45,305
Какво друго?

985
00:36:45,338 --> 00:36:47,707
Е, знаехте ли антифриз
е отровен?

986
00:36:47,741 --> 00:36:49,342
Малко количество може да го направи.

987
00:36:49,676 --> 00:36:51,011
Или това.

988
00:36:51,044 --> 00:36:52,912
Въз основа на това, което видяхме
по време на шоуто на Кони Мак,

989
00:36:52,946 --> 00:36:54,481
представяш ли си Кони Мак

990
00:36:54,514 --> 00:36:56,883
знаейки как да отровя
Бананов крем пай на Hunt?

991
00:36:57,550 --> 00:36:58,284
Ммм

992
00:36:59,619 --> 00:37:00,487
какво искаш да кажеш

993
00:37:01,688 --> 00:37:02,956
Истината е, Кони Мак
не знае

994
00:37:02,989 --> 00:37:04,557
нещо за готвенето.

995
00:37:04,591 --> 00:37:06,559
Тя е измамница, майко.

996
00:37:06,593 --> 00:37:07,927
Знаех го.

997
00:37:08,695 --> 00:37:09,829
Направихте ли?

998
00:37:09,863 --> 00:37:11,865
разбира се
Усещам миризмата му на миля.

999
00:37:11,898 --> 00:37:14,534
Знаех, че нещо не е наред
за тази жена

1000
00:37:14,567 --> 00:37:15,869
от самото начало.

1001
00:37:15,902 --> 00:37:18,638
Хънт също го знаеше.
Той пазеше нейната тайна.

1002
00:37:18,905 --> 00:37:21,374
И този кулинарен стилист, Евън.
Искам да кажа, той трябваше да знае.

1003
00:37:21,408 --> 00:37:23,043
Добре, но защо да се опитваш да убиваш
вашият продуцент

1004
00:37:23,076 --> 00:37:24,711
ако той е този, който защитава
твоята тайна?

1005
00:37:24,911 --> 00:37:27,881
Е, може би беше
изнудвайки я.

1006
00:37:27,914 --> 00:37:29,883
о Това е интересно
теория.

1007
00:37:29,916 --> 00:37:33,720
Запомнете, отровата винаги е била
беше женско оръжие.

1008
00:37:34,020 --> 00:37:36,056
Това все още ли е нещо?

1009
00:37:36,089 --> 00:37:37,190
Ммммм.

1010
00:37:37,223 --> 00:37:39,793
Добре, но ако Кони Мак
наистина не знае как да готви.

1011
00:37:39,826 --> 00:37:42,562
Мисля, че би било отрова
рисков избор, нали?

1012
00:37:42,595 --> 00:37:45,398
Това е точно като стоматологията
това е всичко за това къде и кога.

1013
00:37:45,799 --> 00:37:46,599
О, Норман...

1014
00:37:47,467 --> 00:37:49,336
отлична точка,
но да продължим.

1015
00:37:49,836 --> 00:37:50,904
окей

1016
00:37:50,937 --> 00:37:52,739
Всякакви новини за
къде е съпругата?

1017
00:37:52,772 --> 00:37:54,574
Не, Лони не ми е дал
актуализация,

1018
00:37:54,607 --> 00:37:56,910
но знам, че на шерифа
отдел в Холивуд

1019
00:37:56,943 --> 00:37:58,445
имаше проблеми да я намери

1020
00:37:58,478 --> 00:38:00,113
да дам известие за
Смъртта на Хънт.

1021
00:38:00,146 --> 00:38:02,115
Сега, това е много подозрително.

1022
00:38:02,148 --> 00:38:04,851
Да, наистина отидохме
до Lake Eden Garden Inn,

1023
00:38:04,884 --> 00:38:06,019
и току що бяха резервирали
всички стаи

1024
00:38:06,052 --> 00:38:07,454
за екипажа в неделя.

1025
00:38:07,487 --> 00:38:08,355
точно така

1026
00:38:08,388 --> 00:38:09,789
Това е същият ден
Хънт ми се обади

1027
00:38:09,823 --> 00:38:10,990
относно снимките в Буркана за бисквитки.

1028
00:38:11,024 --> 00:38:12,525
Говорете за шпора
на момента.

1029
00:38:12,559 --> 00:38:14,828
Мислех, че имат местоположение
че пропадна.

1030
00:38:14,861 --> 00:38:16,496
да

1031
00:38:16,529 --> 00:38:18,598
Това пътуване в последната минута,
резервирайки това, много скъпо.

1032
00:38:18,631 --> 00:38:20,467
да
И защо Lake Eden?

1033
00:38:20,834 --> 00:38:22,068
Знаеш ли, този Хънт
четеше

1034
00:38:22,102 --> 00:38:24,004
The Lake Eden Journal
когато умря.

1035
00:38:24,838 --> 00:38:25,972
Как разбра това?

1036
00:38:26,006 --> 00:38:27,807
Видях го на лаптопа му
когато го намерих.

1037
00:38:27,841 --> 00:38:30,910
Беше статия от езерото
Eden Journal за процеса на Чад.

1038
00:38:30,944 --> 00:38:32,412
Хм.

1039
00:38:32,445 --> 00:38:34,481
окей чакай „Процесът на Шасли
обявена дата."

1040
00:38:34,514 --> 00:38:35,982
Това ли е статията
за което говориш?

1041
00:38:36,016 --> 00:38:38,852
Всички следят случая.
Този отвратителен човек.

1042
00:38:38,885 --> 00:38:42,389
Живеех в ужас, че ще го направи
ела след моите любими дрънкулки.

1043
00:38:42,422 --> 00:38:44,491
Не се тревожи, майко,
Чад ще се погрижи за това

1044
00:38:44,524 --> 00:38:46,593
че е зад решетките
за дълго време.

1045
00:38:46,626 --> 00:38:47,861
аз знам

1046
00:38:47,894 --> 00:38:49,129
Сега просто имаме
за да разберете кой е убил Хънт.

1047
00:38:49,162 --> 00:38:52,065
Жена му ли беше
или неговата звезда?

1048
00:38:53,199 --> 00:38:55,168
Искам да кажа, не бих изключил
професионалният готвач.

1049
00:38:55,201 --> 00:38:56,436
Това е човекът
с уменията

1050
00:38:56,469 --> 00:38:57,604
да дръпна нещо
така изключено.

1051
00:38:58,605 --> 00:38:59,773
Добре, екип...

1052
00:39:02,075 --> 00:39:05,679
Не можем просто да пожелаем
или надежда.

1053
00:39:05,712 --> 00:39:07,614
Ще трябва да работим
за този.

1054
00:39:10,016 --> 00:39:11,017
Чърчил?

1055
00:39:11,651 --> 00:39:13,019
Estee Lauder каза това.

1056
00:39:14,721 --> 00:39:17,424
Е, мисля, че е вдъхновяващо.

1057
00:39:17,924 --> 00:39:20,393
О, всички го правим. Ммммм.

1058
00:39:21,494 --> 00:39:24,030
Майко, ще се боксираш ли
тези бисквитки или просто да ги изям?

1059
00:39:24,698 --> 00:39:26,399
Няма да ми плащаш, Хана.

1060
00:39:28,935 --> 00:39:30,637
Минавате през Bantry's
телефонни записи.

1061
00:39:30,670 --> 00:39:32,439
Всичко изскочи през нощта
че е умрял?

1062
00:39:32,772 --> 00:39:34,040
Много обаждания.

1063
00:39:34,074 --> 00:39:36,876
Домакинът, Кони Мак,
няколко човека от работа.

1064
00:39:36,910 --> 00:39:39,446
жена му,
но нищо нередно.

1065
00:39:39,813 --> 00:39:42,549
Един от зам
се хвана

1066
00:39:42,582 --> 00:39:45,018
на вдовицата Ейнсли Бантри.
- Ммммм.

1067
00:39:45,051 --> 00:39:47,654
И тя очевидно беше такава
на йога ритрийт.

1068
00:39:48,188 --> 00:39:49,723
Но те направиха пълно интервю,
нали?

1069
00:39:49,956 --> 00:39:52,225
Да, но е така
малко удобно.

1070
00:39:52,258 --> 00:39:55,128
Тя просто се случва
извън мрежата в OG

1071
00:39:55,161 --> 00:39:56,696
през нощта съпругът й
е убит.

1072
00:39:56,730 --> 00:39:57,564
OG?

1073
00:39:57,931 --> 00:39:59,165
О, Охай.

1074
00:39:59,199 --> 00:40:00,867
Да, знам, че може
изглежда малко вероятно,

1075
00:40:00,900 --> 00:40:01,901
но те обичат тези неща
в Холивуд.

1076
00:40:02,235 --> 00:40:04,237
А ти откъде познаваш Охай?

1077
00:40:04,270 --> 00:40:05,739
Е, просто се случи
да бъдат разположени

1078
00:40:05,772 --> 00:40:07,774
в Южна Калифорния
в Кемп Пендълтън

1079
00:40:07,807 --> 00:40:09,242
и те обичат своите уединения;

1080
00:40:09,275 --> 00:40:11,144
тяхната медитация се оттегля,
техните уелнес убежища,

1081
00:40:11,177 --> 00:40:12,579
техните йога ритрийти.

1082
00:40:12,612 --> 00:40:13,947
Трябва да повярвам на думата ти
за него.

1083
00:40:13,980 --> 00:40:14,814
Проследяваш това,
все пак, нали?

1084
00:40:14,848 --> 00:40:15,849
да

1085
00:40:15,882 --> 00:40:16,816
Имам видеоконферентен разговор

1086
00:40:16,850 --> 00:40:18,685
с управителя на
отстъплението след час.

1087
00:40:18,718 --> 00:40:20,520
Искам да се уверя
че г-жа Бантри

1088
00:40:20,553 --> 00:40:22,655
беше видян от персонала
през цялото време.

1089
00:40:22,689 --> 00:40:23,089
Добре, добре.

1090
00:40:23,123 --> 00:40:24,657
Добре.

1091
00:40:24,691 --> 00:40:25,925
О, Лони,

1092
00:40:25,959 --> 00:40:27,193
Искам да се уверя

1093
00:40:27,227 --> 00:40:28,595
готов си за този Chassley
съдебен процес в понеделник.

1094
00:40:28,895 --> 00:40:29,963
окей

1095
00:40:29,996 --> 00:40:31,064
звъня ти
като мой първи свидетел.

1096
00:40:31,097 --> 00:40:32,532
Искам да се уверя

1097
00:40:32,565 --> 00:40:33,700
че започваме с нашите
първо най-силните доказателства,

1098
00:40:33,733 --> 00:40:34,801
установяване на криминалистика.

1099
00:40:34,834 --> 00:40:35,835
Уверете се, че сте добре
да отида.

1100
00:40:36,269 --> 00:40:38,505
да Да, няма проблем.

1101
00:40:38,838 --> 00:40:39,873
Добре.

1102
00:41:03,730 --> 00:41:05,198
Здравей, Евън.

1103
00:41:05,665 --> 00:41:06,199
Хана.

1104
00:41:06,232 --> 00:41:07,634
как вървят нещата

1105
00:41:08,134 --> 00:41:09,636
[въздиша] Странно.

1106
00:41:11,271 --> 00:41:13,840
Разработване на всички тези нови
рецепти за следващия епизод

1107
00:41:13,873 --> 00:41:16,209
без да се притеснявате за
какво ще си помисли Хънт.

1108
00:41:17,944 --> 00:41:19,279
Беше ли трудно да се работи за него?

1109
00:41:19,879 --> 00:41:20,747
[въздиша]

1110
00:41:21,881 --> 00:41:24,718
Знаеш ли, Бъди, човекът
който създаде шоуто и...

1111
00:41:25,018 --> 00:41:26,753
откри Кони,

1112
00:41:27,620 --> 00:41:30,023
той и аз винаги сме били в синхрон
относно храната.

1113
00:41:30,056 --> 00:41:33,326
Но Хънт е...
беше негово протеже,

1114
00:41:33,360 --> 00:41:35,895
и имаше всички тези модерни идеи.

1115
00:41:36,329 --> 00:41:38,565
Е, това е мрежата
търсен, предполагам.

1116
00:41:38,598 --> 00:41:39,165
вярно

1117
00:41:40,800 --> 00:41:41,668
Седнете.

1118
00:41:43,236 --> 00:41:45,672
Какво мислите за това?

1119
00:41:46,206 --> 00:41:49,242
Това изглежда някак
италианско маритоцо.

1120
00:41:49,275 --> 00:41:51,277
да Да, ето какво
Мислех си.

1121
00:41:51,311 --> 00:41:53,913
Знаете ли, направете куп
от различни видове

1122
00:41:53,947 --> 00:41:55,048
от крем пълнеж.
- Правилно.

1123
00:41:55,081 --> 00:41:56,049
да

1124
00:41:56,082 --> 00:41:57,283
Това изглежда вкусно.

1125
00:41:57,317 --> 00:41:59,219
Определено трябва да го имате
в шоуто.

1126
00:41:59,786 --> 00:42:00,687
да

1127
00:42:02,222 --> 00:42:03,757
Мисля, че Хънт би го направил
хареса го.

1128
00:42:09,329 --> 00:42:10,930
Кога беше последният път
вие двамата говорихте ли?

1129
00:42:12,332 --> 00:42:16,236
О, след твоя инцидент
с Кони и пая.

1130
00:42:16,269 --> 00:42:17,671
- [въздиша]
- да

1131
00:42:17,704 --> 00:42:19,673
Той ме обвини за
не те предупреждавам, така че.

1132
00:42:20,206 --> 00:42:23,176
вярно всичко е наред
Не е голямо.

1133
00:42:23,209 --> 00:42:24,611
Не е за първи път

1134
00:42:24,644 --> 00:42:26,212
Трябваше да мия боровинки
от косата ми.

1135
00:42:26,813 --> 00:42:27,614
[смее се]

1136
00:42:29,783 --> 00:42:30,784
Кога беше това?

1137
00:42:35,221 --> 00:42:36,723
След представлението.

1138
00:42:40,226 --> 00:42:42,595
Знаеш ли, трябва да взема
обратно към това.

1139
00:42:42,962 --> 00:42:44,831
вярно разбира се

1140
00:42:47,867 --> 00:42:49,669
Трябва да я вкараме
възможно най-скоро.

1141
00:42:49,703 --> 00:42:51,171
- Абсолютно.
- Като днес.

1142
00:42:51,204 --> 00:42:53,006
Разберете кога тя влиза.
Да, точно днес.

1143
00:42:53,340 --> 00:42:56,676
Хм... и просто споменете
нейното име, защото тя е...

1144
00:42:56,710 --> 00:42:58,244
тя снима утре,
така че тя не може да дойде утре

1145
00:42:58,278 --> 00:42:59,612
но те ще знаят.

1146
00:43:01,348 --> 00:43:03,883
- Да, благодаря ти.
- Кони, Луиз. здравей

1147
00:43:03,917 --> 00:43:04,984
здрасти

1148
00:43:05,018 --> 00:43:06,820
Съжалявам, Хана,
но Кони и аз

1149
00:43:06,853 --> 00:43:08,621
са на път да излезем
на разходка...

1150
00:43:09,122 --> 00:43:10,757
Кони трябва да изчисти
нейната глава.

1151
00:43:10,790 --> 00:43:11,958
да

1152
00:43:11,991 --> 00:43:14,294
Правилно, разбира се. Е, аз
не искам да се натрапвам, но...

1153
00:43:14,327 --> 00:43:18,398
Чудех се дали мога
препоръчайте ви зъболекар.

1154
00:43:22,002 --> 00:43:23,269
Вие ще бъдете спасител.

1155
00:43:24,270 --> 00:43:25,972
вярно Добре, чудесно.

1156
00:43:26,272 --> 00:43:28,942
Хм, приятелят ми е.
Той е страхотен и е местен

1157
00:43:28,975 --> 00:43:31,277
и ще намери време
за да ви пасне веднага.

1158
00:43:31,978 --> 00:43:32,879
благодаря

1159
00:43:39,085 --> 00:43:41,855
Е, това е хубаво нещо
влезе, когато го направи,

1160
00:43:41,888 --> 00:43:43,957
защото този спукан кътник
нямаше да стане по-добре.

1161
00:43:44,891 --> 00:43:47,394
Е, много ти благодаря
че ме видя толкова бързо.

1162
00:43:47,427 --> 00:43:49,863
А, разбира се.
Всичко за Хана.

1163
00:43:49,896 --> 00:43:51,865
О, това е много сладко.

1164
00:43:51,898 --> 00:43:53,833
О, ние сме били приятели
дълго време.

1165
00:43:53,867 --> 00:43:54,668
това е вярно

1166
00:43:55,035 --> 00:43:56,369
Това трябва да е хубаво.

1167
00:43:56,403 --> 00:43:59,039
Да, добре, сигурен съм, че имаш
много приятели също.

1168
00:44:00,740 --> 00:44:03,943
Моят... първият ми продуцент, Бъди.
Той изгради моята кариера.

1169
00:44:03,977 --> 00:44:06,346
Той беше гениален готвач.
Той ми помогна с всичко.

1170
00:44:06,379 --> 00:44:09,082
Ами Хънт?
Той ти беше добър приятел.

1171
00:44:10,483 --> 00:44:12,919
Защо... защо казваш това?

1172
00:44:15,355 --> 00:44:17,957
Познавам този Хънт
беше до теб, Кони.

1173
00:44:17,991 --> 00:44:20,126
Той... той пазеше гърба ти.

1174
00:44:21,795 --> 00:44:25,432
Хънт знаеше, че не мога да готвя.
това ли искаш да кажеш

1175
00:44:26,866 --> 00:44:27,901
да

1176
00:44:27,934 --> 00:44:30,837
Е, той защитава
моята тайна беше от полза и за него.

1177
00:44:31,971 --> 00:44:32,572
Работата му?

1178
00:44:32,605 --> 00:44:34,941
да Хънт беше амбициозен.

1179
00:44:36,343 --> 00:44:39,813
Той обичаше да бъде продуцент
от шоуто на Кони Мак.

1180
00:44:40,080 --> 00:44:41,448
Той също беше добър в това.

1181
00:44:42,482 --> 00:44:44,317
Може би трябваше да бъде
Евън, не знам.

1182
00:44:44,351 --> 00:44:46,152
Просто трябваше да почета
Желанията на Бъди.

1183
00:44:46,886 --> 00:44:49,089
Чакай, така Евън искаше да бъде
и продуцент?

1184
00:44:50,156 --> 00:44:52,058
Е, той го спомена
няколко пъти.

1185
00:44:52,459 --> 00:44:54,227
окей Хм.
- да

1186
00:44:54,828 --> 00:44:57,964
Все пак благодаря,
и двамата, толкова много.

1187
00:44:57,997 --> 00:44:59,466
- За мен е удоволствие.
- Толкова се радвам, че се получи.

1188
00:44:59,499 --> 00:45:00,767
- да
- Чувствам се много по-добре.

1189
00:45:00,800 --> 00:45:01,935
- Обзалагам се.
- О, добре.

1190
00:45:02,402 --> 00:45:03,770
- чао
- Не забравяйте да използвате конец за зъби.

1191
00:45:04,104 --> 00:45:05,138
[смее се]

1192
00:45:05,839 --> 00:45:07,207
уау

1193
00:45:07,240 --> 00:45:08,375
Това е голяма новина.

1194
00:45:13,013 --> 00:45:13,813
Говорих с Евън.

1195
00:45:13,847 --> 00:45:16,116
Знаеш ли, той е много
талантлив готвач,

1196
00:45:16,149 --> 00:45:18,351
но имаше мотив
за да махна Хънт от пътя.

1197
00:45:18,385 --> 00:45:20,086
Той искаше да бъде продуцент.

1198
00:45:20,487 --> 00:45:23,056
И така, Кони Мак все още ли е
на върха на вашия списък със заподозрени?

1199
00:45:24,290 --> 00:45:25,458
вече не знам

1200
00:45:26,393 --> 00:45:28,161
Още една партида за доставка.

1201
00:45:28,862 --> 00:45:31,064
Всъщност ще направим
всички наши поръчки за доставка.

1202
00:45:31,364 --> 00:45:32,832
Ти си най-добрата, Лиза.

1203
00:45:32,866 --> 00:45:34,300
Беше добро предизвикателство
за мен

1204
00:45:34,334 --> 00:45:36,102
работи в тази кухня
без всички наши джаджи

1205
00:45:36,136 --> 00:45:37,370
в Буркана за бисквитки.

1206
00:45:37,404 --> 00:45:39,105
уау да аз харесвам
твоето завъртане върху него,

1207
00:45:39,139 --> 00:45:40,940
но се надяваме да получим
Бурканът с бисквитки се връща скоро.

1208
00:45:40,974 --> 00:45:42,509
Е, ако е все още
затворен понеделник,

1209
00:45:42,542 --> 00:45:44,978
това би направило нещата по-лесни
за срещата ви с Чад.

1210
00:45:45,011 --> 00:45:46,479
Не е среща. това е...

1211
00:45:54,888 --> 00:45:58,892
Така че шоуто решава да дойде
до езерото Eden в последната минута

1212
00:45:58,925 --> 00:46:02,195
и Хънт четеше за
процесът, когато беше убит.

1213
00:46:02,228 --> 00:46:04,030
Ами ако двата случая
са свързани?

1214
00:46:05,065 --> 00:46:07,400
Бихте ли могли просто да доставите
меренги на излизане?

1215
00:46:07,434 --> 00:46:08,935
да разбира се
Ти си най-добрият.

1216
00:46:08,968 --> 00:46:10,537
И пак ти благодаря
толкова много.

1217
00:46:12,339 --> 00:46:13,973
Мерингите.

1218
00:46:14,874 --> 00:46:16,943
вярно Разбира се, меренги.
Помня това.

1219
00:46:17,477 --> 00:46:18,912
благодаря

1220
00:46:19,212 --> 00:46:20,547
окей И така, какво е толкова важно

1221
00:46:20,580 --> 00:46:21,815
не можехте да изчакате до
Върнах се в офиса?

1222
00:46:21,848 --> 00:46:24,150
окей Мисля, че има нещо
странно за начина, по който Хънт подреди

1223
00:46:24,184 --> 00:46:26,219
за заснемането на телевизионното шоу
в езерото Едем.

1224
00:46:26,252 --> 00:46:27,220
окей

1225
00:46:27,253 --> 00:46:28,254
Всичко се случи
в същия ден

1226
00:46:28,288 --> 00:46:30,023
че датата на процеса
беше обявено в новините

1227
00:46:30,056 --> 00:46:31,124
за вашия случай с взлом.

1228
00:46:31,157 --> 00:46:35,295
Така че мислите за процеса на Шасли
има какво да прави

1229
00:46:35,328 --> 00:46:37,497
с убийството на
холивудски телевизионен продуцент?

1230
00:46:37,530 --> 00:46:38,531
Просто ме изслушай.

1231
00:46:38,565 --> 00:46:40,567
Добре, но може ли да се разходим
и говорим?

1232
00:46:40,600 --> 00:46:42,369
Имам още няколко къщи
Трябва да отида да видя.

1233
00:46:42,402 --> 00:46:43,903
О, да.

1234
00:46:43,937 --> 00:46:45,438
Това един от домовете ли е
че Шасли е ограбил?

1235
00:46:45,472 --> 00:46:46,639
Беше, да.

1236
00:46:46,673 --> 00:46:47,907
Просто искам да отида
през всички тях отново,

1237
00:46:47,941 --> 00:46:49,509
уверете се, че съм много запознат.

1238
00:46:50,210 --> 00:46:51,044
Как помага това?

1239
00:46:51,811 --> 00:46:52,612
Е, помага ми
да общуват

1240
00:46:52,645 --> 00:46:54,214
подробности за престъплението
на журито.

1241
00:46:54,247 --> 00:46:55,949
Ако мога да го видя много ясно,

1242
00:46:55,982 --> 00:46:57,317
тогава мога да помогна
те го визуализират.

1243
00:46:57,350 --> 00:46:58,318
о

1244
00:46:58,351 --> 00:47:00,053
окей И така, каква е вашата стъпка?

1245
00:47:00,487 --> 00:47:02,055
О, добре, добре.

1246
00:47:02,088 --> 00:47:05,291
И така, сигурен ли си, че
Шасли е работил сам?

1247
00:47:05,325 --> 00:47:07,594
Защото ако има помощ
отвън,

1248
00:47:07,627 --> 00:47:09,629
че някой може да има
уби Хънт.

1249
00:47:10,497 --> 00:47:11,998
окей Виждам къде
отиваш с това,

1250
00:47:12,032 --> 00:47:13,933
но това малко ли е
на обхват?

1251
00:47:13,967 --> 00:47:16,870
Защо ще иска да убива
телевизионен продуцент?

1252
00:47:18,138 --> 00:47:19,606
Вие говорите за
случаят с мен.

1253
00:47:20,106 --> 00:47:21,207
[смее се]

1254
00:47:21,508 --> 00:47:22,976
Е, трябва да призная,

1255
00:47:23,009 --> 00:47:24,477
Доста съм очарована
с това как работи умът ви.

1256
00:47:24,511 --> 00:47:27,313
[смее се] Обичам мозъчната атака
с теб също.

1257
00:47:29,049 --> 00:47:31,284
Добре. Така че ще погледна
в комуникациите

1258
00:47:31,317 --> 00:47:33,353
от Шасли, когато той беше
в затвора,

1259
00:47:33,386 --> 00:47:34,320
виж дали е имал посетители.

1260
00:47:34,354 --> 00:47:36,189
Ако има нещо необичайно,
ще разбера

1261
00:47:36,222 --> 00:47:37,490
Но ще ми кажеш ли?

1262
00:47:37,524 --> 00:47:38,425
Вероятно не.

1263
00:47:38,458 --> 00:47:39,526
[скърцане на гуми]

1264
00:47:40,126 --> 00:47:41,127
[ахване]

1265
00:47:46,266 --> 00:47:47,200
[скърцане на гуми]

1266
00:47:49,402 --> 00:47:50,537
Какъв маниак!

1267
00:47:51,304 --> 00:47:53,206
Такава странна улица
да се ускорява.

1268
00:47:53,573 --> 00:47:54,441
какво искаш да кажеш

1269
00:47:55,275 --> 00:47:57,110
Мислите ли, че това беше
нарочно?

1270
00:47:57,143 --> 00:47:59,012
Е, колата не го направи
дори завивам,

1271
00:47:59,045 --> 00:48:00,046
не удари спирачките,
нищо.

1272
00:48:01,348 --> 00:48:04,217
Как реагирахте така?
Ти си като моята котка.

1273
00:48:05,385 --> 00:48:06,353
Разбира се, че имате котка.

1274
00:48:07,087 --> 00:48:07,721
хей

1275
00:48:07,754 --> 00:48:09,055
Трябва да се обадя на Лони,

1276
00:48:09,089 --> 00:48:09,923
дайте му описание
на превозното средство.

1277
00:48:09,956 --> 00:48:11,157
Беше твърде бързо за мен
за да получите чиния.

1278
00:48:11,191 --> 00:48:14,194
Слушай, Чад, ако и ти имаше
запомни регистрационния номер,

1279
00:48:14,227 --> 00:48:16,096
Трябва да те проверя
за нос.

1280
00:48:16,296 --> 00:48:18,465
Пелерина?
Пелерините са толкова стара школа.

1281
00:48:20,033 --> 00:48:21,301
Харесвам старата школа.

1282
00:48:21,334 --> 00:48:22,268
Да, аз също.

1283
00:48:22,302 --> 00:48:22,836
[издишва]

1284
00:48:22,869 --> 00:48:24,104
радвам се че си добре

1285
00:48:24,404 --> 00:48:25,438
- благодаря ви
- да

1286
00:48:26,106 --> 00:48:28,041
Сериозно, благодаря.

1287
00:48:28,641 --> 00:48:29,442
Лони...

1288
00:48:36,182 --> 00:48:37,550
Той беше в морската пехота.

1289
00:48:38,284 --> 00:48:40,520
Мойше, там се е научил
да реагира толкова бързо,

1290
00:48:41,388 --> 00:48:43,223
Съдийски адвокатски отдел.

1291
00:48:43,256 --> 00:48:45,291
Значи е бил адвокат
в морската пехота.

1292
00:48:46,526 --> 00:48:47,594
Сервира се в чужбина.

1293
00:48:53,366 --> 00:48:55,268
Имам предвид колко джипове
с това описание

1294
00:48:55,301 --> 00:48:57,303
може да се регистрира
в окръг Лейк Идън?

1295
00:48:57,337 --> 00:48:57,971
Стотици.

1296
00:48:58,605 --> 00:49:00,073
Не можем просто да не разследваме.

1297
00:49:00,106 --> 00:49:01,307
Разбира се че не.

1298
00:49:01,341 --> 00:49:03,009
Изтеглих всички записи от камерите за видеонаблюдение
в района.

1299
00:49:03,043 --> 00:49:04,644
Има бензиностанция
надолу по улицата.

1300
00:49:04,678 --> 00:49:05,679
Ще продължим да търсим.

1301
00:49:05,712 --> 00:49:06,646
Добре. добре

1302
00:49:06,680 --> 00:49:08,381
Искаше ли да отида

1303
00:49:08,415 --> 00:49:10,450
комуникациите на Chassley,
да продължим теорията на Хана?

1304
00:49:10,483 --> 00:49:12,118
Не, не, не, отивам
да се погрижи за това.

1305
00:49:12,152 --> 00:49:14,521
Трябва да се съсредоточиш
при даване на показания в понеделник.

1306
00:49:16,723 --> 00:49:18,124
Мислиш, че ще бъда
първото нещо?

1307
00:49:19,426 --> 00:49:21,194
Не знам колко време
отваряне на защитата
ще бъде,

1308
00:49:21,227 --> 00:49:22,696
но имам нужда да си готов.

1309
00:49:22,729 --> 00:49:25,031
може би веднага след обяд.

1310
00:49:25,298 --> 00:49:26,032
окей

1311
00:49:29,169 --> 00:49:30,437
Нека да прегледаме тези
отново въпроси.

1312
00:49:32,339 --> 00:49:35,308
Защитникът е страхотен
на кръстосан разпит, става ли?

1313
00:49:35,342 --> 00:49:36,643
окей Какво имаш за мен?

1314
00:49:38,478 --> 00:49:40,413
[неразбираемо бърборене]

1315
00:49:43,616 --> 00:49:45,318
Съжалявам, това е
закрита репетиция.

1316
00:49:45,352 --> 00:49:47,821
О, разбира се.
Не исках да прекъсвам,

1317
00:49:47,854 --> 00:49:50,557
но бях чувал, че има
предстои представление.

1318
00:49:50,757 --> 00:49:51,825
О, да.

1319
00:49:51,858 --> 00:49:55,595
Аз... Познавам те
от комплекта.

1320
00:49:56,162 --> 00:49:58,064
Вие се снимате
пекарната на дъщеря ми.

1321
00:49:58,098 --> 00:50:00,166
Тя също е в шоубизнеса.
ела с мен

1322
00:50:00,400 --> 00:50:04,704
О, скъпа, ти се обличай
Кони Мак, нали?

1323
00:50:04,738 --> 00:50:05,772
да

1324
00:50:05,805 --> 00:50:08,475
Вашият дизайнерски усет
е просто... уау.

1325
00:50:08,508 --> 00:50:11,511
О, добре, благодаря ти.
Тя е страхотна за стил.

1326
00:50:11,544 --> 00:50:14,581
Тя ми позволява да опитам всякакви
на дръзки дизайни върху нея.

1327
00:50:14,614 --> 00:50:16,449
О, прекрасно.

1328
00:50:16,483 --> 00:50:18,318
Е, току-що имахме
генерална репетиция.

1329
00:50:18,351 --> 00:50:19,386
Е, здравейте.

1330
00:50:19,419 --> 00:50:23,456
Аз съм Виктория Баскоу.
Вие проектирате за Connie Mac?

1331
00:50:23,490 --> 00:50:24,257
да

1332
00:50:24,290 --> 00:50:26,192
Базиран ли си
в Ню Йорк или Ел Ей?

1333
00:50:26,760 --> 00:50:29,396
Снимаме в Лос Анджелис.

1334
00:50:29,429 --> 00:50:30,263
Разбира се, че го правите.

1335
00:50:30,296 --> 00:50:32,599
Е, ако си наоколо
за няколко дни,

1336
00:50:32,632 --> 00:50:34,467
Бих искал да се огъна
ухото ти.

1337
00:50:34,501 --> 00:50:37,771
Ще трябва да видя дали
Мога да отделя време за това.

1338
00:50:38,238 --> 00:50:41,141
Хм, вие LA ли сте?
или Ню Йорк, или?

1339
00:50:41,174 --> 00:50:44,344
Е, тази нова роля изисква
толкова много подготовка,

1340
00:50:44,377 --> 00:50:47,180
разбираш ли,
така че оставам местен.

1341
00:50:47,213 --> 00:50:49,349
Тя прави много характер
учи за нейните роли.

1342
00:50:49,382 --> 00:50:51,618
Ние сме големи късметлии
да има Виктория звезда

1343
00:50:51,651 --> 00:50:52,819
за играчите на Мъривил--

1344
00:50:52,852 --> 00:50:55,455
Но аз съм напълно на разположение
за вас

1345
00:50:55,488 --> 00:50:58,425
и бих искал да чуя
всички твои холивудски истории.

1346
00:50:58,458 --> 00:50:59,125
Аз също.

1347
00:50:59,159 --> 00:51:00,226
[смее се]

1348
00:51:00,260 --> 00:51:01,428
Ами ще видим
ако мога да намеря време.

1349
00:51:01,461 --> 00:51:02,328
зает си

1350
00:51:04,664 --> 00:51:06,499
Хей, Боби, вземи секунда.

1351
00:51:06,533 --> 00:51:07,634
Хей, госпожо от Буркана за бисквитки.

1352
00:51:08,802 --> 00:51:09,569
Страхотно е да имаш
ти обратно тук.

1353
00:51:09,602 --> 00:51:11,871
Беше забързано
няколко дни.

1354
00:51:11,905 --> 00:51:12,739
Обзалагам се, че е така.

1355
00:51:12,772 --> 00:51:14,474
Донесох още бисквитки
за вашия персонал,

1356
00:51:14,507 --> 00:51:17,243
и се сетих
харесвате фъстъченото масло.

1357
00:51:18,678 --> 00:51:19,446
благодаря

1358
00:51:21,514 --> 00:51:24,317
И така, трябваше ли да вземете повече
смени в ресторанта напоследък?

1359
00:51:24,351 --> 00:51:25,685
О, не оттогава
онази първа нощ.

1360
00:51:25,719 --> 00:51:26,920
О, това е облекчение.

1361
00:51:26,953 --> 00:51:28,254
И да, и не.

1362
00:51:29,289 --> 00:51:31,224
Този продуцент, който почина
беше доста добър самосвал.

1363
00:51:31,658 --> 00:51:32,659
- Наистина ли?
- Ммммм.

1364
00:51:32,692 --> 00:51:33,526
Много ли е поръчал?

1365
00:51:34,294 --> 00:51:35,829
Не, мисля, че просто
няколко мезета.

1366
00:51:36,396 --> 00:51:37,697
Е, имаш
страхотен спомен.

1367
00:51:38,231 --> 00:51:38,898
Като себе си.

1368
00:51:38,932 --> 00:51:40,400
[смее се] Добре.

1369
00:51:40,433 --> 00:51:42,302
Имам нещо за
запомняне на клиенти.

1370
00:51:42,335 --> 00:51:45,438
Той беше брускета с гъби
и мартини.

1371
00:51:46,339 --> 00:51:47,907
Уау, добър си в това.

1372
00:51:47,941 --> 00:51:49,843
Така той поръча същото
и двете вечери?

1373
00:51:49,876 --> 00:51:50,844
Ммммм.

1374
00:51:51,778 --> 00:51:55,181
ох след като си тръгна,
той прие телефонно обаждане.

1375
00:51:55,615 --> 00:51:56,716
Всъщност стана доста шумно.

1376
00:51:57,450 --> 00:51:58,385
Аргумент?

1377
00:51:58,918 --> 00:52:00,253
какво мислиш,

1378
00:52:00,286 --> 00:52:02,555
нещо свързано с работата
или по-лично?

1379
00:52:02,589 --> 00:52:06,226
Е, важно е
за да предостави на клиентите тяхната поверителност.

1380
00:52:06,259 --> 00:52:07,260
- Естествено.
- Но...

1381
00:52:07,761 --> 00:52:10,230
Изглежда доста разгорещено
към мен.

1382
00:52:12,265 --> 00:52:13,066
интересно

1383
00:52:13,933 --> 00:52:16,202
Благодаря за отделеното време.
Ще се видим.

1384
00:52:18,738 --> 00:52:20,540
Иска ми се да сме в кухнята
в Буркана за бисквитки.

1385
00:52:20,573 --> 00:52:22,275
Винаги мисля по-добре
когато съм там.

1386
00:52:23,476 --> 00:52:26,312
Този герой на Евън
е много интересно.

1387
00:52:26,346 --> 00:52:27,981
Да бъдеш пренебрегван
за продуцент.

1388
00:52:28,014 --> 00:52:30,316
Това е силен мотив
за убийство.

1389
00:52:30,984 --> 00:52:33,787
Шоубизнесът е смъртоносен, Хана.
Бъдете внимателни.

1390
00:52:33,820 --> 00:52:35,522
ще го направя

1391
00:52:35,555 --> 00:52:37,557
И, знаете ли, говорих с
рецепция в хотела,

1392
00:52:37,590 --> 00:52:40,260
и той каза, че е чул
Разговаряйте по телефона с някого

1393
00:52:40,293 --> 00:52:41,728
нощта, когато умря.

1394
00:52:41,761 --> 00:52:44,731
Караха се толкова шумно
че Хънт трябваше да излезе навън.

1395
00:52:44,764 --> 00:52:45,632
Знаех го.

1396
00:52:46,266 --> 00:52:47,534
Брачен спор.

1397
00:52:47,901 --> 00:52:48,935
окей дръж се

1398
00:52:48,968 --> 00:52:50,003
Ние не знаем това
той беше със сигурност

1399
00:52:50,036 --> 00:52:51,538
по телефона с жена си,
все пак.

1400
00:52:51,571 --> 00:52:53,306
Може би стъпваше
на нея.

1401
00:52:53,340 --> 00:52:54,441
Мръсният плъх.

1402
00:52:54,641 --> 00:52:56,276
вярно

1403
00:52:56,309 --> 00:52:58,011
Е, Лони има достъп до
Телефонните записи на Хънт, нали?

1404
00:52:58,044 --> 00:53:01,014
да Наистина пожелавам на Чад
не го беше изнервил толкова

1405
00:53:01,047 --> 00:53:02,482
за даването на показания утре.

1406
00:53:02,515 --> 00:53:03,550
Тогава можеше да е тук
мозъчна атака с нас.

1407
00:53:03,583 --> 00:53:07,654
Е, просто съм щастлив
да бъде част от този етап.

1408
00:53:07,687 --> 00:53:09,656
Обикновено съм навън и пресявам
през контейнер за боклук или нещо подобно.

1409
00:53:09,689 --> 00:53:10,390
Норман.

1410
00:53:10,423 --> 00:53:12,625
Но ти го правиш толкова добре,
Норман.

1411
00:53:13,426 --> 00:53:15,495
И тъй като Хана е обвързана
и решен

1412
00:53:15,528 --> 00:53:17,664
да се включи
в тези дела,

1413
00:53:17,697 --> 00:53:20,500
Трябва да съм тук, за да допринеса
моята експертиза.

1414
00:53:20,967 --> 00:53:22,569
И аз го оценявам, майко,
Аз го правя.

1415
00:53:22,602 --> 00:53:24,537
Цялото ви ръководство
и вашата мъдрост.

1416
00:53:24,804 --> 00:53:25,739
Какво съм аз, нарязан дроб?

1417
00:53:25,772 --> 00:53:27,707
Разбира се че не.
И аз те оценявам, Мишел.

1418
00:53:27,741 --> 00:53:30,276
Оценявам всички
за цялата ви помощ.

1419
00:53:30,310 --> 00:53:31,878
Говорейки за това, следващото,
трябва да разберем

1420
00:53:31,911 --> 00:53:33,346
какво прави Шасли
в затвора.

1421
00:53:33,380 --> 00:53:34,714
И ние ще имаме
да го направим сами.

1422
00:53:34,748 --> 00:53:35,715
Ммм

1423
00:53:36,616 --> 00:53:37,751
Е, познаваме ли някой
кой работи там?

1424
00:53:37,984 --> 00:53:38,818
аз не.

1425
00:53:38,852 --> 00:53:39,819
Аз също.

1426
00:53:40,520 --> 00:53:41,821
- О, благодаря ти.
- благодаря ви

1427
00:53:43,990 --> 00:53:46,960
Може да се наложи да се изтеглим
оловен магнит.

1428
00:53:46,993 --> 00:53:47,794
А какво?

1429
00:53:48,828 --> 00:53:51,898
Безплатно за рисуване
в персонала от затвора.

1430
00:53:52,732 --> 00:53:54,067
О, добре.

1431
00:53:54,100 --> 00:53:55,902
Бих могъл да предложа
стоматологичния кабинет,

1432
00:53:55,935 --> 00:53:58,338
може би безплатно почистване
или прегледи.

1433
00:53:59,706 --> 00:54:00,507
благодаря

1434
00:54:00,540 --> 00:54:00,907
благодаря

1435
00:54:02,108 --> 00:54:03,476
Псст. Норман.

1436
00:54:03,510 --> 00:54:03,910
здрасти

1437
00:54:05,979 --> 00:54:09,315
Знаете ли как да получите
някой да говори?

1438
00:54:09,883 --> 00:54:10,984
Но въпросът е,

1439
00:54:11,017 --> 00:54:12,686
мислиш ли че
служители на затвора

1440
00:54:12,719 --> 00:54:13,553
би искал да говорим

1441
00:54:13,586 --> 00:54:15,855
ако получават
извършена стоматологична работа?

1442
00:54:18,458 --> 00:54:19,559
Знаеш ли, достатъчно смешно,

1443
00:54:19,592 --> 00:54:21,861
хората са доста разговорливи
когато са на моя стол.

1444
00:54:21,895 --> 00:54:23,630
Казват ми всякакви
на нещата.

1445
00:54:23,663 --> 00:54:25,565
Винаги намирах
всъщност е доста странно.

1446
00:54:25,598 --> 00:54:26,066
о

1447
00:54:26,099 --> 00:54:27,033
Страхотен Норман.

1448
00:54:27,067 --> 00:54:29,502
Сигурен съм, че ще намерите
точно правилния тон.

1449
00:54:29,536 --> 00:54:31,104
Не твърде водещ,
имайте предвид.

1450
00:54:31,137 --> 00:54:33,506
Искате те да кажат
ви информация

1451
00:54:33,540 --> 00:54:34,641
а не обратното.

1452
00:54:34,674 --> 00:54:35,608
вярно разбира се

1453
00:54:35,642 --> 00:54:39,012
Така че, ако започнат на
неуместна тема,

1454
00:54:39,045 --> 00:54:41,348
не го изключвайте
твърде бързо,

1455
00:54:41,381 --> 00:54:43,917
защото понякога това
ще ви води точно

1456
00:54:43,950 --> 00:54:45,852
към това, което най-много искаш
да чувам.

1457
00:54:45,885 --> 00:54:46,886
не

1458
00:54:46,920 --> 00:54:48,455
да имам предвид, да,
разбира се

1459
00:54:48,488 --> 00:54:50,724
много ти благодаря
за всичките ви съвети.

1460
00:54:50,757 --> 00:54:53,727
О, благодаря ти, Норман,
за предлагане на вашите услуги.

1461
00:54:54,160 --> 00:54:55,395
Оценявам вашата помощ.

1462
00:54:59,632 --> 00:55:01,968
Дами и господа от
журито, добро утро.

1463
00:55:02,002 --> 00:55:03,370
Благодаря ви, че сте тук.

1464
00:55:03,403 --> 00:55:04,471
Знам, че времето ти е ценно,

1465
00:55:04,504 --> 00:55:05,972
така че ще режа
към преследването.

1466
00:55:06,006 --> 00:55:08,808
Сега защитата ще опита
и вдигнете димна завеса

1467
00:55:08,842 --> 00:55:11,611
да те отклони от простото
факти по този случай.

1468
00:55:11,644 --> 00:55:15,648
Фактът, че ДНК-то на г-н Шасли
е открит на местопрестъплението.

1469
00:55:16,016 --> 00:55:18,685
Фактът, че г-н Chassley
беше достатъчно арогантен

1470
00:55:18,718 --> 00:55:20,787
да оставите уникален подпис

1471
00:55:20,820 --> 00:55:22,522
във всеки от домовете
от който е откраднал.

1472
00:55:22,856 --> 00:55:25,625
Г-н Chassley би изчакал
жертвите му да заминат на почивка.

1473
00:55:25,658 --> 00:55:27,794
Дори един ден би бил
достатъчно за него.

1474
00:55:28,428 --> 00:55:29,763
Прокуратурата ще се обади
свидетел

1475
00:55:29,796 --> 00:55:31,998
това ще свидетелства
към простия факт

1476
00:55:32,032 --> 00:55:36,102
че г-н Chassley донесе
него скъпи откраднати бижута

1477
00:55:36,136 --> 00:55:37,671
за ограда на черния пазар.

1478
00:55:37,704 --> 00:55:40,674
Сега защитата ще опита
и да те разсейват

1479
00:55:40,707 --> 00:55:42,509
с безброй тактики,

1480
00:55:42,542 --> 00:55:44,778
но простият факт е

1481
00:55:44,811 --> 00:55:49,115
Г-н Chassley е виновен за
всички 13 престъпления за кражби.

1482
00:55:50,083 --> 00:55:51,551
много ти благодаря
за вашето време.

1483
00:56:00,093 --> 00:56:01,561
[телефонът звъни]

1484
00:56:04,864 --> 00:56:07,734
Детективи на Делорес Свенсен
на вашите услуги.

1485
00:56:11,705 --> 00:56:13,573
Имаш очи
на целта сега.

1486
00:56:15,208 --> 00:56:16,676
Ще дойда веднага.

1487
00:56:19,746 --> 00:56:20,680
[въздиша]

1488
00:56:22,916 --> 00:56:26,019
о Бихте ли ме подминали
краставиците, моля?

1489
00:56:26,052 --> 00:56:27,620
О, да. разбира се

1490
00:56:29,923 --> 00:56:30,790
[въздиша]

1491
00:56:31,491 --> 00:56:32,826
О, благодаря ти, скъпа.

1492
00:56:32,859 --> 00:56:33,727
няма проблеми

1493
00:56:38,131 --> 00:56:41,701
Ух, възхитително.

1494
00:56:44,871 --> 00:56:48,041
Без значение от стреса на живота,
това е начинът

1495
00:56:48,074 --> 00:56:50,810
за да не го покажеш
на лицето ти, нали?

1496
00:56:52,145 --> 00:56:53,980
Проблеми със съпруг или деца?

1497
00:56:54,014 --> 00:56:56,049
О, скъпа, аз съм актьор.

1498
00:56:56,716 --> 00:56:59,152
Театърът е напоен
в драма.

1499
00:56:59,185 --> 00:57:02,022
По-често зад кадър
отколкото пред него.

1500
00:57:02,055 --> 00:57:05,859
Е, когато вашият продуцент
бива убит на снимачната площадка,

1501
00:57:05,892 --> 00:57:06,993
обърни се към мен.

1502
00:57:07,027 --> 00:57:07,794
[ахва]

1503
00:57:07,827 --> 00:57:11,031
О, нямах представа
това беше ти.

1504
00:57:11,698 --> 00:57:15,135
О, много съжалявам, че го споменах
нещо толкова горещо.

1505
00:57:15,168 --> 00:57:16,736
о добре е

1506
00:57:16,770 --> 00:57:19,172
Сигурен съм, че не си имал предвид
да го насочи лично към мен.

1507
00:57:19,205 --> 00:57:21,141
Освен ако не си го направил.

1508
00:57:21,174 --> 00:57:22,876
Е, разбира се, че не.

1509
00:57:22,909 --> 00:57:26,713
О, ако директорът
от моя театър умря,

1510
00:57:27,313 --> 00:57:29,082
Не съм сигурен, че мога да продължа.

1511
00:57:29,115 --> 00:57:31,851
Е, вие наистина сте
сродна душа.

1512
00:57:32,085 --> 00:57:32,852
Хм...

1513
00:57:33,920 --> 00:57:34,921
Делорес.

1514
00:57:35,121 --> 00:57:35,989
Делорес.

1515
00:57:37,090 --> 00:57:41,227
Знаеш ли... Бях шокиран
да чуя тази г-жа Бантри

1516
00:57:41,261 --> 00:57:44,531
не идваше до Едемското езеро
да прибере тялото му.

1517
00:57:44,564 --> 00:57:46,032
[въздиша]

1518
00:57:46,066 --> 00:57:49,235
Когато съпругът ми почина,
Никога не съм напускал леглото му.

1519
00:57:50,337 --> 00:57:52,072
Аз бях абсолютно същият.

1520
00:57:52,972 --> 00:57:55,909
Нося това всеки епизод
да го почетат.

1521
00:57:55,942 --> 00:57:57,143
Толкова романтично.

1522
00:57:57,911 --> 00:57:58,745
благодаря

1523
00:57:59,879 --> 00:58:02,716
Съжалявам за загубата ти.
Кога почина съпругът ви?

1524
00:58:02,749 --> 00:58:06,820
О, добре, почти е
Сега преди 20 години.

1525
00:58:08,588 --> 00:58:10,957
Суровостта на това
все още ме преследва.

1526
00:58:20,700 --> 00:58:21,601
[шепот] Това е невероятно.

1527
00:58:21,634 --> 00:58:24,838
Мисля, че съдебните заседатели
наистина са с теб.

1528
00:58:24,871 --> 00:58:27,073
Е, още е малко рано.

1529
00:58:27,607 --> 00:58:28,241
вярно

1530
00:58:29,142 --> 00:58:30,276
Благодаря ви, че ме поканихте
да дойде да гледа.

1531
00:58:30,810 --> 00:58:31,578
шегуваш ли се

1532
00:58:31,611 --> 00:58:32,812
Толкова се радвам, че ме взе
горе върху него.

1533
00:58:33,947 --> 00:58:35,582
Накарайте 12 съдебни заседатели да се съгласят
извън разумно съмнение

1534
00:58:35,615 --> 00:58:36,616
не е лесна задача.

1535
00:58:36,649 --> 00:58:38,118
Не, определено не.

1536
00:58:38,985 --> 00:58:40,720
Ти научи всичко това
в морската пехота?

1537
00:58:42,255 --> 00:58:43,723
Някой направи търсене.

1538
00:58:44,624 --> 00:58:46,359
Знаеше, че ще заобиколя
към него в крайна сметка.

1539
00:58:46,393 --> 00:58:47,827
И аз толкова си помислих.

1540
00:58:48,828 --> 00:58:52,298
И така, морската пехота... уау.

1541
00:58:52,332 --> 00:58:53,333
Е, ходих в юридическо училище.

1542
00:58:53,366 --> 00:58:55,669
Не беше изискано юридическо училище,
но беше добре.

1543
00:58:55,702 --> 00:58:57,003
И като член на
адвокатите на съдията

1544
00:58:57,037 --> 00:58:58,304
ме научи как
да практикува право

1545
00:58:58,338 --> 00:59:01,741
и по-важното,
защо да вярваме в закона.

1546
00:59:02,242 --> 00:59:03,209
вярно

1547
00:59:03,243 --> 00:59:04,210
[Съдия] Съдът отново заседава.

1548
00:59:05,812 --> 00:59:06,846
Трябва да се върна.

1549
00:59:07,147 --> 00:59:08,014
окей

1550
00:59:08,782 --> 00:59:09,883
Успех

1551
00:59:09,916 --> 00:59:10,750
благодаря

1552
00:59:16,923 --> 00:59:19,993
Бях шокиран, когато ми каза
как звучеше кавалерски Ейнсли

1553
00:59:20,026 --> 00:59:21,761
когато най-накрая
взех я по телефона.

1554
00:59:21,795 --> 00:59:24,097
Очевидно тя е била на
някое тихо йога отстъпление.

1555
00:59:24,130 --> 00:59:24,764
Друг?

1556
00:59:24,798 --> 00:59:26,766
да Тя обича тези неща.

1557
00:59:26,800 --> 00:59:27,901
Малко прекалено.

1558
00:59:27,934 --> 00:59:30,103
Но Хънт се оплакваше
за колко

1559
00:59:30,136 --> 00:59:31,104
тези уикенди струват.

1560
00:59:31,137 --> 00:59:32,639
О, да.
Те струват цяло състояние.

1561
00:59:32,672 --> 00:59:33,740
Цяло състояние.

1562
00:59:33,773 --> 00:59:35,308
Спомена ли къде
тя отиде?

1563
00:59:37,177 --> 00:59:37,977
о

1564
00:59:39,245 --> 00:59:42,248
За съжаление те ще варират в цената
и услугите, които предоставят?

1565
00:59:42,282 --> 00:59:43,983
Това е вярно.

1566
00:59:44,017 --> 00:59:46,786
Някои от тях не са нищо повече
отколкото извинение да се държиш лошо.

1567
00:59:46,820 --> 00:59:48,221
Чувал съм това.

1568
00:59:48,254 --> 00:59:51,758
Но аз вярвам, че оазисът
в Охай е по-традиционен.

1569
00:59:51,791 --> 00:59:54,094
- О, и аз вярвам.
-да

1570
00:59:54,127 --> 00:59:58,732
И, хм... добре, сега, ъъъ...
как се казва, Ейнсли...

1571
00:59:58,765 --> 01:00:00,166
[и двамата] Да.

1572
01:00:00,200 --> 01:00:02,302
-- се върна, тя каза ли ти
за панихидата?

1573
01:00:02,335 --> 01:00:05,939
Искам да кажа, Кони, скъпа, кога
трябва да ни оставиш за това?

1574
01:00:05,972 --> 01:00:09,042
Не, не, не, тя дори няма да чака
няколко допълнителни дни

1575
01:00:09,075 --> 01:00:11,378
за да може Кони да успее
към погребението.

1576
01:00:11,411 --> 01:00:12,746
какво?

1577
01:00:12,779 --> 01:00:14,781
И съм сигурен, че Хънт
ще ме иска там.

1578
01:00:14,814 --> 01:00:16,449
о Това е ужасяващо.

1579
01:00:16,483 --> 01:00:17,317
Ужасяващо!

1580
01:00:17,350 --> 01:00:18,118
Ужасяващо.

1581
01:00:18,151 --> 01:00:19,119
Ужасяващо!

1582
01:00:19,152 --> 01:00:19,652
о

1583
01:00:19,686 --> 01:00:21,221
[предупреждение за известие]

1584
01:00:21,821 --> 01:00:24,324
И те се обаждат.
Вярвам, че е за теб.

1585
01:00:24,357 --> 01:00:26,026
Много ви благодаря, дами.

1586
01:00:26,059 --> 01:00:28,328
Беше такова удоволствие
чатя с теб.

1587
01:00:28,995 --> 01:00:31,898
Делорес, наистина имаш
повдигна ми настроението.

1588
01:00:31,931 --> 01:00:32,766
Благодаря ти, скъпа.

1589
01:00:33,700 --> 01:00:35,335
Кони, време е
за вашето назначение.

1590
01:00:35,368 --> 01:00:36,302
О, добре.

1591
01:00:37,103 --> 01:00:38,104
Да така е.

1592
01:00:38,138 --> 01:00:41,474
И да се надяваме, че ще видим
скоро, Долорес.

1593
01:00:41,508 --> 01:00:43,043
Върви си с мир.

1594
01:00:44,511 --> 01:00:45,945
тя е прекрасна

1595
01:00:47,013 --> 01:00:47,947
Намасте.

1596
01:00:56,389 --> 01:00:57,390
[издишва]

1597
01:01:19,145 --> 01:01:21,114
Добре, значи това е
ще бъде лесно.

1598
01:01:21,147 --> 01:01:22,749
Няма да те питам
да направи нещо трудно.

1599
01:01:22,782 --> 01:01:24,451
И определено нищо
това ще нарани някого.

1600
01:01:24,484 --> 01:01:25,251
окей

1601
01:01:25,285 --> 01:01:26,152
- Добре.
- Добре.

1602
01:01:26,186 --> 01:01:28,521
Хм, да отида ли да взема
първият пациент?

1603
01:01:28,555 --> 01:01:29,255
Абсолютно трябва.

1604
01:01:29,289 --> 01:01:30,156
окей

1605
01:01:30,957 --> 01:01:33,960
Добре, започваме.

1606
01:01:34,294 --> 01:01:37,897
Какво правиш, когато затворник
получава пакет?

1607
01:01:38,565 --> 01:01:40,433
[неразбираемо мърморене]

1608
01:01:41,501 --> 01:01:42,369
ъъъъ

1609
01:01:43,003 --> 01:01:44,037
Има смисъл.

1610
01:01:45,138 --> 01:01:46,239
Хей, мога ли да те попитам нещо?

1611
01:01:46,272 --> 01:01:47,374
[мърмори] Ммммм.

1612
01:01:47,407 --> 01:01:49,175
Някой опитва ли се някога,
като, контрабандно внесе нещо

1613
01:01:49,209 --> 01:01:50,910
в тези пакети
на затворниците?

1614
01:01:50,944 --> 01:01:52,145
[мърмори] О, да.
Да, много.

1615
01:01:52,178 --> 01:01:52,779
наистина ли

1616
01:01:52,812 --> 01:01:54,280
да

1617
01:01:54,314 --> 01:01:56,316
Четох много за
процесът на Лойд Чесли.

1618
01:01:56,349 --> 01:01:57,217
познавате ли го

1619
01:01:57,250 --> 01:01:57,951
[мърмори] А-ха.

1620
01:01:58,952 --> 01:02:01,287
И така, колко опаковки
получи ли Лойд Чесли?

1621
01:02:01,321 --> 01:02:02,122
много.

1622
01:02:04,157 --> 01:02:05,291
Най-вече...

1623
01:02:05,325 --> 01:02:06,292
Храна, предимно храна.

1624
01:02:06,326 --> 01:02:06,960
храна.

1625
01:02:06,993 --> 01:02:08,361
Добре, просто се наклони към мен.

1626
01:02:08,395 --> 01:02:09,429
[мърмори]
И цигари.

1627
01:02:10,363 --> 01:02:11,297
И цигари.

1628
01:02:11,331 --> 01:02:12,265
цигари.

1629
01:02:12,298 --> 01:02:13,433
Гаден навик.

1630
01:02:14,100 --> 01:02:14,834
окей

1631
01:02:15,535 --> 01:02:17,203
Да, той определено е под.

1632
01:02:18,071 --> 01:02:19,205
Имаме няколко минути тук.

1633
01:02:20,874 --> 01:02:22,042
Хей как мина денят ти
в съда?

1634
01:02:22,075 --> 01:02:24,144
О, беше толкова интересно.
Научих много.

1635
01:02:24,177 --> 01:02:24,644
да

1636
01:02:24,678 --> 01:02:26,046
Приключи в 3:00,

1637
01:02:26,079 --> 01:02:27,113
така че Лони не е имал
шанс да свидетелства.

1638
01:02:27,147 --> 01:02:30,183
[мърмори] Винаги разпознавам
тези, които Лойд получи.

1639
01:02:30,216 --> 01:02:31,151
какво?

1640
01:02:31,184 --> 01:02:33,153
Тя винаги разпознаваше
тези, които Лойд получи.

1641
01:02:33,186 --> 01:02:34,220
Разпознайте.

1642
01:02:34,254 --> 01:02:37,057
Добре, така мисля
ти си достатъчно безчувствен.

1643
01:02:37,090 --> 01:02:38,191
Така че ще се гмурнем
тук вътре.

1644
01:02:38,224 --> 01:02:38,958
Не, не, чакай.

1645
01:02:40,026 --> 01:02:41,561
Е, просто се чудех
какво имаш предвид, знаеш.

1646
01:02:41,594 --> 01:02:43,196
Как разпознавате

1647
01:02:43,229 --> 01:02:45,532
Пакети за грижа на Лойд
конкретно?

1648
01:02:45,565 --> 01:02:46,366
О, да.

1649
01:02:46,399 --> 01:02:47,233
[мърмори]

1650
01:02:49,002 --> 01:02:52,105
Същият изискан почерк
и без обратен адрес.

1651
01:02:52,138 --> 01:02:53,373
Пощенските марки бяха
винаги от

1652
01:02:53,406 --> 01:02:55,241
различни части на
страната обаче.

1653
01:02:55,275 --> 01:02:56,376
- О
- Аааа

1654
01:02:57,911 --> 01:02:58,545
това ли е

1655
01:02:59,079 --> 01:03:00,447
да Давай за това.

1656
01:03:01,481 --> 01:03:02,549
Добре.

1657
01:03:02,582 --> 01:03:04,084
окей Това няма да навреди
малко.

1658
01:03:04,117 --> 01:03:05,452
Ще се почувствате малко
на натиск.

1659
01:03:05,485 --> 01:03:06,619
ъъъъ

1660
01:03:06,653 --> 01:03:08,388
О, ето го.
-[звуци от пробиване]

1661
01:03:14,160 --> 01:03:15,862
[дълбоко издишване]

1662
01:03:17,597 --> 01:03:19,432
[Инструктор]...това е
нашият клас за днес.

1663
01:03:20,600 --> 01:03:22,836
Благодаря ви за невероятното
практика.

1664
01:03:23,103 --> 01:03:24,904
- [Инструктор] Намасте.
- Намасте.

1665
01:03:24,938 --> 01:03:25,872
[Инструктор] Намасте.

1666
01:03:27,073 --> 01:03:27,874
[Динг]

1667
01:03:29,075 --> 01:03:30,176
[смее се] Чао.

1668
01:03:31,511 --> 01:03:32,912
искам ли да знам

1669
01:03:34,014 --> 01:03:35,415
Разбира се, че го правиш.

1670
01:03:35,448 --> 01:03:39,152
Това беше на Ейнсли Бантри
учител по йога от ритрийта.

1671
01:03:39,185 --> 01:03:41,121
Чакай, откри ли алибито й?

1672
01:03:41,154 --> 01:03:42,555
разбира се

1673
01:03:42,589 --> 01:03:45,325
Съпругът винаги изисква a
задълбочено разследване, Хана.

1674
01:03:45,358 --> 01:03:46,593
вярно

1675
01:03:46,626 --> 01:03:48,294
и?

1676
01:03:48,328 --> 01:03:52,632
И... нейното алиби не е като рок
солидна, както би искала да бъде.

1677
01:03:52,665 --> 01:03:54,567
Очевидно имаше много
на възможностите

1678
01:03:54,601 --> 01:03:57,170
за да изчезне тя
от основанията

1679
01:03:57,203 --> 01:04:00,473
за часове наред и не
човек би бил по-мъдър.

1680
01:04:00,507 --> 01:04:02,442
Но това ще отнеме много
на работа, нали?

1681
01:04:02,475 --> 01:04:04,477
Искам да кажа, за да дойде тя
чак до тук.

1682
01:04:04,511 --> 01:04:07,347
Е, този Йоги всъщност не го направи
излез и го кажи,

1683
01:04:07,380 --> 01:04:09,349
но останах с впечатление
че нещата

1684
01:04:09,382 --> 01:04:11,384
не бяха точно шанти.

1685
01:04:13,353 --> 01:04:14,454
какво значи това

1686
01:04:14,487 --> 01:04:15,321
Шанти.

1687
01:04:15,689 --> 01:04:17,424
Това означава мир.

1688
01:04:18,725 --> 01:04:19,693
вярно

1689
01:04:19,726 --> 01:04:20,860
ако питаш мен,

1690
01:04:20,894 --> 01:04:24,230
нещата не бяха точно както трябва
между Хънт и Ейнсли.

1691
01:04:24,964 --> 01:04:26,633
Добре, сега какво?

1692
01:04:28,335 --> 01:04:32,372
Ако искаме да хванем убиец,
трябва да мислим като един.

1693
01:04:40,246 --> 01:04:42,215
Е, Кони беше
първият ми заподозрян,

1694
01:04:42,248 --> 01:04:44,250
така че трябва да започнем с нея.

1695
01:04:45,752 --> 01:04:46,519
[смее се]

1696
01:04:47,487 --> 01:04:50,156
Тя е жена с тайна,

1697
01:04:50,390 --> 01:04:52,225
но тя носи
тази емблематична огърлица

1698
01:04:52,258 --> 01:04:53,727
защото съпругът й
даде й го.

1699
01:04:53,760 --> 01:04:56,129
Така че това говори нещо.

1700
01:04:56,162 --> 01:04:57,464
това не го знаех
за нейната огърлица.

1701
01:04:57,497 --> 01:04:59,332
Ммм Това е хубаво нещо
този Лойд Чесли

1702
01:04:59,366 --> 01:05:00,500
вече е заключено.

1703
01:05:00,533 --> 01:05:01,267
Ммммм.

1704
01:05:01,301 --> 01:05:03,336
О, чакай.
Какво ще кажете за този човек?

1705
01:05:03,370 --> 01:05:04,437
Човекът, който подготви
цялата храна.

1706
01:05:04,471 --> 01:05:05,638
Той имаше достъп, нали?

1707
01:05:06,706 --> 01:05:09,409
да Освен това имаше амбиции
да стане продуцент

1708
01:05:09,442 --> 01:05:12,112
и Хънт открадна шанса си.

1709
01:05:12,145 --> 01:05:15,048
Отмъщението, това е класика
мотив, нали?

1710
01:05:15,081 --> 01:05:16,583
Наистина е така, Норман.

1711
01:05:16,616 --> 01:05:19,285
И аз мисля, че Евън
определено ще бъде

1712
01:05:19,319 --> 01:05:22,122
най-квалифицираните да
отрови някого... успешно.

1713
01:05:22,155 --> 01:05:23,656
Добре, чакай.

1714
01:05:23,690 --> 01:05:26,026
Знаем ли кой Хънт крещеше
по телефона онази вечер?

1715
01:05:26,059 --> 01:05:27,460
Сигурни ли сме, че е жена му?

1716
01:05:27,494 --> 01:05:30,263
Не, но с когото и да се караше
с по телефона,

1717
01:05:30,296 --> 01:05:31,664
това обаждане може
са го разсеяли

1718
01:05:31,698 --> 01:05:34,167
и даде шанс на някого
да отрови храната си.

1719
01:05:34,200 --> 01:05:36,036
Или неговото питие.

1720
01:05:36,069 --> 01:05:39,706
Така че кой го познаваше достатъчно добре
да знае какво ще поръча?

1721
01:05:40,306 --> 01:05:41,541
Гъби и мартини.

1722
01:05:41,574 --> 01:05:43,543
Той поръча същото
и двете вечери.

1723
01:05:43,576 --> 01:05:45,645
окей Има диви гъби
които растат наоколо

1724
01:05:45,679 --> 01:05:46,513
това може да те убие.

1725
01:05:47,213 --> 01:05:47,781
наистина ли

1726
01:05:47,814 --> 01:05:49,215
да

1727
01:05:49,249 --> 01:05:50,617
Не можем да забравим обаче,
че майката разбра

1728
01:05:50,650 --> 01:05:52,686
че Хънт има проблеми
в брака си.

1729
01:05:52,719 --> 01:05:53,820
Ммммм.

1730
01:05:53,853 --> 01:05:56,056
Ами ако имаше
афера и жена му е разбрала?

1731
01:05:56,089 --> 01:06:00,560
Или може би това беше любовникът му
всъщност не исках да го убия.

1732
01:06:01,361 --> 01:06:03,630
Може би просто е искала
дай му разстроен стомах.

1733
01:06:04,197 --> 01:06:06,366
Дадох му твърде много отрова
по погрешка?

1734
01:06:06,766 --> 01:06:08,335
Случва се, Хана.

1735
01:06:13,440 --> 01:06:15,508
Няма информация за записите от камерите за видеонаблюдение,
Хана.

1736
01:06:15,542 --> 01:06:17,110
Съжалявам, че не успяхме
да намери човека

1737
01:06:17,143 --> 01:06:18,244
който се опита да те удари.

1738
01:06:18,278 --> 01:06:19,045
О, не знаех
търсихте.

1739
01:06:19,079 --> 01:06:19,746
майтапиш ли се

1740
01:06:21,014 --> 01:06:23,116
Чад е бил на мисия за
разберете кой се опита да ви нарани.

1741
01:06:23,149 --> 01:06:24,117
О, това е така...

1742
01:06:24,150 --> 01:06:25,518
Не казвай сладко.

1743
01:06:25,552 --> 01:06:27,721
Момчета като Чад не харесват
да бъде смятан за сладък.

1744
01:06:28,488 --> 01:06:29,622
какво става тук

1745
01:06:29,656 --> 01:06:33,460
Лони, ти ли си, хм, аз не
знам, играя на сватовник.

1746
01:06:34,227 --> 01:06:35,528
Мишел спомена--

1747
01:06:36,363 --> 01:06:37,597
Тя вероятно не би
искаш да ти кажа това,

1748
01:06:37,630 --> 01:06:40,500
но тя каза, че си
интересува се от Чад.

1749
01:06:40,767 --> 01:06:42,335
Дори не сме били
на среща още.

1750
01:06:42,369 --> 01:06:43,570
Виж, не се опитвам
да се обединят

1751
01:06:43,603 --> 01:06:45,372
двама звездни любовници
или нещо друго.

1752
01:06:45,405 --> 01:06:47,640
Просто казвам
той наистина не харесва

1753
01:06:47,674 --> 01:06:49,142
идеята да бъдеш
в опасност.

1754
01:06:53,780 --> 01:06:54,848
окей разбрах

1755
01:06:54,881 --> 01:06:55,682
да

1756
01:06:56,883 --> 01:06:58,018
Толкова се радвам, че се обади.

1757
01:06:58,051 --> 01:07:00,487
Притесних се, че отивам
да трябва да се науча да плета на една кука.

1758
01:07:00,520 --> 01:07:03,223
Не днес, Лиза, не днес.
Отново сме в бизнеса.

1759
01:07:03,256 --> 01:07:05,258
Добре, публикувах официално
вашата оферта

1760
01:07:05,291 --> 01:07:06,693
на страницата Cookie Jar.

1761
01:07:06,726 --> 01:07:08,395
Така че клиентите си отиват
да се наводнявам.

1762
01:07:08,428 --> 01:07:12,065
да всеки момент,
всяка минута, всяка минута.

1763
01:07:12,832 --> 01:07:14,234
О, ето го.

1764
01:07:14,267 --> 01:07:15,502
О, той не се брои.

1765
01:07:15,835 --> 01:07:16,703
извинете ме

1766
01:07:16,736 --> 01:07:18,104
О, не, имах предвид...

1767
01:07:18,538 --> 01:07:20,540
Имах предвид, защото ти
не яж бисквитки.

1768
01:07:20,807 --> 01:07:23,243
Но, хей, как мина днес?
Как се справи Лони?

1769
01:07:23,276 --> 01:07:24,711
Да, той се справи страхотно.

1770
01:07:24,744 --> 01:07:27,280
Беше малко нервен
в началото, знаете ли,

1771
01:07:27,313 --> 01:07:29,182
но беше честен
и праволинеен

1772
01:07:29,215 --> 01:07:30,550
и журито видя това.

1773
01:07:30,583 --> 01:07:33,286
О, и как се справи
по време на кръстосания разпит

1774
01:07:33,319 --> 01:07:34,487
защото наистина беше нервен
за това.

1775
01:07:34,521 --> 01:07:36,256
О, това е напълно
разбираемо.

1776
01:07:36,289 --> 01:07:37,457
О, той не изглеждаше хвърлен
изобщо.

1777
01:07:37,490 --> 01:07:39,659
И този защитник адв
изстрелва милиони въпроси,

1778
01:07:39,693 --> 01:07:41,261
и той не го позволи
стигнете до него.

1779
01:07:41,294 --> 01:07:42,662
О, толкова се радвам да го чуя.

1780
01:07:42,696 --> 01:07:44,197
много ти благодаря
за тренировка с него.

1781
01:07:44,230 --> 01:07:45,198
Мисля, че наистина помогна.

1782
01:07:45,765 --> 01:07:46,700
О, Мишел.

1783
01:07:46,733 --> 01:07:47,701
о!

1784
01:07:47,734 --> 01:07:48,702
окей чао

1785
01:07:50,170 --> 01:07:50,904
уау

1786
01:07:52,439 --> 01:07:54,307
какво мислиш
това достатъчно ли е

1787
01:07:54,341 --> 01:07:56,543
„Две бисквити и кафе
на цената на един."

1788
01:07:56,576 --> 01:07:58,445
Притеснявате ли се, че хората
няма да влязат

1789
01:07:58,478 --> 01:07:59,279
след случилото се?

1790
01:07:59,312 --> 01:08:00,280
малко.

1791
01:08:01,214 --> 01:08:02,248
не се притеснявай
Сигурен съм, че истинските фенове на криминале

1792
01:08:02,282 --> 01:08:04,517
ще бъдат тук вътре
няма време за купуване на бисквитки

1793
01:08:04,551 --> 01:08:06,219
и ви питам тонове
от въпроси.

1794
01:08:06,252 --> 01:08:07,554
Знаеш ли, никога не съм мислил
от това.

1795
01:08:08,188 --> 01:08:09,522
Сега ще знам как се чувстваш.

1796
01:08:11,391 --> 01:08:14,194
Но бял шоколад
бисквитка с макадамия?

1797
01:08:15,261 --> 01:08:16,730
ох не

1798
01:08:20,333 --> 01:08:21,401
Поздравления, Лони,

1799
01:08:21,434 --> 01:08:23,536
за извършване на такава страхотна работа
по време на вашите показания.

1800
01:08:23,570 --> 01:08:24,671
Искам да кажа, че процесът не е
свърши още,

1801
01:08:24,704 --> 01:08:26,272
но се радвам, че моята част
е направено.

1802
01:08:26,973 --> 01:08:28,174
Как мислите, че стана?

1803
01:08:28,208 --> 01:08:31,411
О, чакай, по-лесно ли беше или по-трудно
отколкото вашия обикновен DWI случай?

1804
01:08:31,444 --> 01:08:32,379
Още много въпроси.

1805
01:08:32,412 --> 01:08:34,614
И имам предвид залозите
определено бяха по-високи,

1806
01:08:35,415 --> 01:08:36,850
но мисля, че аз и Чад
един вид направи всичко--

1807
01:08:36,883 --> 01:08:37,784
[чука]
- Какво?

1808
01:08:38,618 --> 01:08:40,553
Не влизай ли тук,
не--

1809
01:08:41,454 --> 01:08:42,756
Разбира се, тя идва
тук вътре.

1810
01:08:43,556 --> 01:08:45,191
Извинете ме. съжалявам

1811
01:08:45,225 --> 01:08:46,626
Не, не търся. аз не съм...
ние не говорим с нея.

1812
01:08:46,659 --> 01:08:47,761
Не говори с нея
когато тя дойде тук.

1813
01:08:47,794 --> 01:08:50,263
Знам, че това е странно.
Наистина съжалявам, че ви прекъсвам.

1814
01:08:50,296 --> 01:08:51,164
Не, не си.

1815
01:08:52,665 --> 01:08:54,601
Прав си, не съм,
но ще го направя бързо.

1816
01:08:55,235 --> 01:08:56,202
Какво има, Хана?

1817
01:08:56,236 --> 01:08:57,737
Мислите ли, че Хънт
имаше ли афера?

1818
01:08:57,771 --> 01:08:59,239
Защото това би
обясни всичко.

1819
01:08:59,272 --> 01:09:00,240
всичко?

1820
01:09:00,507 --> 01:09:01,841
разбираш ли какво имам предвид

1821
01:09:01,875 --> 01:09:03,476
Е, ако беше, никой
от работата си го беше споменал.

1822
01:09:03,510 --> 01:09:04,644
Е, но не биха, нали?

1823
01:09:04,678 --> 01:09:05,912
Искам да кажа, те вероятно
дори не знаех.

1824
01:09:05,945 --> 01:09:08,314
Освен това мисля, че Евън
има най-силен мотив.

1825
01:09:08,348 --> 01:09:09,716
И той е единственият
това би знаело

1826
01:09:09,749 --> 01:09:11,618
каква отрова
да се използва и как.

1827
01:09:11,651 --> 01:09:12,786
Е, аз не управлявам
някой навън,

1828
01:09:12,819 --> 01:09:14,587
но не си ли ти този, който
смята, че смъртта на Бантри

1829
01:09:14,621 --> 01:09:15,922
е свързано със случая Chassley?

1830
01:09:15,955 --> 01:09:17,457
И ти ли мислиш така?

1831
01:09:17,490 --> 01:09:20,493
Не казвам това, но
техническият екип потвърди

1832
01:09:20,527 --> 01:09:22,696
че последното му търсене
беше умишлено.

1833
01:09:22,729 --> 01:09:25,632
Последното нещо, което погледна нагоре
беше "Часли" и "крадец".

1834
01:09:26,666 --> 01:09:28,368
Трябва ли да си
казваш ми това?

1835
01:09:28,401 --> 01:09:29,469
Очевидно не.

1836
01:09:30,670 --> 01:09:32,238
Нямаше да имаме тази следа
ако не беше ти, Хана.

1837
01:09:32,906 --> 01:09:33,840
Не я насърчавайте.

1838
01:09:34,307 --> 01:09:34,941
виждаш ли

1839
01:09:35,342 --> 01:09:36,376
ей...

1840
01:09:36,409 --> 01:09:37,577
много ти благодаря
лека нощ

1841
01:09:37,610 --> 01:09:39,779
Приятна вечер.
Изглеждаш възхитително.

1842
01:09:39,813 --> 01:09:40,380
окей

1843
01:09:40,413 --> 01:09:41,314
чао

1844
01:09:43,750 --> 01:09:46,553
Не мога, не мога с нея.
Имам чувството, че просто...

1845
01:09:56,329 --> 01:09:58,832
Е, мисля, че знам защо
шоуто на Кони Мак

1846
01:09:58,865 --> 01:10:00,300
дойде до Едемското езеро.

1847
01:10:00,333 --> 01:10:01,634
чакай Вие правите?

1848
01:10:01,668 --> 01:10:02,469
Ами изплюй го.

1849
01:10:02,869 --> 01:10:03,670
Тъкмо се канех.

1850
01:10:03,703 --> 01:10:04,537
съжалявам

1851
01:10:04,571 --> 01:10:05,638
- Момичета сега.
- Аз?

1852
01:10:05,672 --> 01:10:07,574
Хана, моля те,
просто преминете към точката.

1853
01:10:07,607 --> 01:10:08,942
О, добре де.

1854
01:10:08,975 --> 01:10:11,378
Е, въпросът е, мисля
че Лойд Часли--

1855
01:10:11,411 --> 01:10:12,012
Ммммм.

1856
01:10:12,045 --> 01:10:13,913
--има помощ отвън

1857
01:10:13,947 --> 01:10:15,615
защото Норман и аз
току-що разбрах

1858
01:10:15,648 --> 01:10:20,053
че той е изпратен анонимен
пакети за грижи за него в затвора.

1859
01:10:20,086 --> 01:10:21,154
о

1860
01:10:21,187 --> 01:10:23,390
вярно Как става това всъщност
да помогнем на Chassley обаче?

1861
01:10:23,423 --> 01:10:24,791
Защото процесът е
вече започна

1862
01:10:24,824 --> 01:10:26,626
и Лони вече даде показания
на журито.

1863
01:10:26,659 --> 01:10:27,694
хм

1864
01:10:27,727 --> 01:10:30,063
Е, така ми каза
тази Кони Мак

1865
01:10:30,096 --> 01:10:32,399
носи това луксозно колие
през цялото време.

1866
01:10:32,432 --> 01:10:33,533
Скъпа, това е емблематично.

1867
01:10:33,566 --> 01:10:35,035
Добре, добре.

1868
01:10:35,068 --> 01:10:37,937
Така че, ако тя дойде до Едемското езеро
и някой й открадна огърлицата,

1869
01:10:37,971 --> 01:10:39,939
това би получило много
внимание, нали?

1870
01:10:40,640 --> 01:10:42,075
Е, сигурен съм, че ще,

1871
01:10:42,108 --> 01:10:46,046
но, Хана, тя дойде на себе си
град и не е открадната.

1872
01:10:46,579 --> 01:10:47,947
Бум.

1873
01:10:47,981 --> 01:10:49,916
Може би защото крадецът имитатор
не е толкова добър в това

1874
01:10:49,949 --> 01:10:52,085
като Лойд Чесли, нали?
Не можах да стигна до нея.

1875
01:10:52,118 --> 01:10:55,455
Добре, хм, как става това
Хънт Бантри убит?

1876
01:10:57,824 --> 01:10:58,625
добре...

1877
01:10:59,726 --> 01:11:00,627
Добре чакай малко.

1878
01:11:00,660 --> 01:11:04,998
Ами ако е свидетел
опитът на крадеца?

1879
01:11:05,498 --> 01:11:06,166
да

1880
01:11:06,199 --> 01:11:08,635
Тогава крадецът го отрови.

1881
01:11:08,668 --> 01:11:09,703
Това не е много умен план,

1882
01:11:09,736 --> 01:11:11,838
защото има много време
да се обади на полицията

1883
01:11:11,871 --> 01:11:13,340
докато ти умираше
на отравяне.

1884
01:11:13,907 --> 01:11:15,642
И не можем да докажем нищо
от това.

1885
01:11:17,110 --> 01:11:18,345
още не

1886
01:11:20,513 --> 01:11:21,481
о, не

1887
01:11:21,715 --> 01:11:23,016
О, да.

1888
01:11:24,050 --> 01:11:24,851
О, да.

1889
01:11:24,884 --> 01:11:26,619
Ще го хванем
в акта.

1890
01:11:27,153 --> 01:11:28,822
Нека имаме вашия офис
протегнете ръка и го настройте.

1891
01:11:28,855 --> 01:11:29,923
Кажи здравей на Роуз.

1892
01:11:31,091 --> 01:11:33,393
О, хей
Какво ви води?

1893
01:11:33,426 --> 01:11:35,628
О, хм.
Е, просто реших да кажа здрасти.

1894
01:11:35,862 --> 01:11:37,464
окей

1895
01:11:37,497 --> 01:11:38,865
Проверете, вижте дали Chassley
процесът все още върви добре.

1896
01:11:38,898 --> 01:11:40,500
Е, не искам да бъда
прекалено уверен,

1897
01:11:40,533 --> 01:11:41,701
но да, върви добре.

1898
01:11:41,735 --> 01:11:42,969
страхотно това е страхотно

1899
01:11:43,003 --> 01:11:46,773
И нищо няма да се случи сега
това би объркало нещата, нали?

1900
01:11:47,073 --> 01:11:48,975
Е, нови доказателства
може да се въведе.

1901
01:11:49,009 --> 01:11:50,076
Винаги имаш
да сте готови за това.

1902
01:11:50,110 --> 01:11:52,645
Но не мисля, че защитата
има нови доказателства

1903
01:11:52,679 --> 01:11:53,980
защото Шасли е виновен.

1904
01:11:55,048 --> 01:11:57,050
Но наистина това, което имате
свързващото го е ДНК

1905
01:11:57,083 --> 01:11:58,485
до това единствено местопрестъпление.

1906
01:11:58,518 --> 01:12:00,153
И тогава останалите са
просто всички свързани

1907
01:12:00,186 --> 01:12:01,688
с косвени доказателства.

1908
01:12:01,955 --> 01:12:03,023
Той е виновен, Хана.

1909
01:12:03,056 --> 01:12:06,159
аз знам
Не, аз... разбирам това,

1910
01:12:06,192 --> 01:12:10,030
но, хм, просто се чудя
ако престъпление от подобен вид

1911
01:12:10,063 --> 01:12:12,799
трябваше да се случи, докато Chassley
беше в затвора,

1912
01:12:12,832 --> 01:12:14,134
това би било лошо, нали?

1913
01:12:14,167 --> 01:12:15,802
Е, това е нещо
Ще подчертая

1914
01:12:15,835 --> 01:12:16,970
в заключителните ми думи

1915
01:12:17,003 --> 01:12:18,571
това е от Chassley's
бил затворен,

1916
01:12:18,605 --> 01:12:20,907
няма подобни престъпления
са били извършени

1917
01:12:20,940 --> 01:12:22,709
в голямото Едемско езеро
общност.

1918
01:12:22,742 --> 01:12:24,711
точно така
Трябва да го запазим така.

1919
01:12:26,479 --> 01:12:27,914
Беше наистина приятно да си чатим
с вас.

1920
01:12:27,947 --> 01:12:29,516
Ще се видим.

1921
01:12:31,851 --> 01:12:32,752
окей

1922
01:12:36,556 --> 01:12:37,390
окей окей

1923
01:12:37,424 --> 01:12:39,192
Ако не искаш
купи нещо...

1924
01:12:39,225 --> 01:12:41,795
благодаря Дай Кони
малко място моля.

1925
01:12:41,828 --> 01:12:43,697
Можете ли да повярвате на това?

1926
01:12:43,730 --> 01:12:46,099
Карат ме
основен заподозрян.

1927
01:12:46,132 --> 01:12:47,334
какво?

1928
01:12:47,367 --> 01:12:49,803
Медиите са навсякъде в това.
Не знам дали мога да оцелея.

1929
01:12:49,836 --> 01:12:51,638
Разбира се, ще го направите.

1930
01:12:51,671 --> 01:12:52,872
какво стана

1931
01:12:52,906 --> 01:12:54,541
Шерифът я повика
за интервю.

1932
01:12:54,574 --> 01:12:55,108
о

1933
01:12:55,141 --> 01:12:56,576
И медиите се появиха.

1934
01:12:56,609 --> 01:12:58,945
Да, беше кошмар.

1935
01:12:58,978 --> 01:13:00,947
Явно някой е чул

1936
01:13:00,980 --> 01:13:03,049
телефонно обаждане, което имах
с Хънт това беше...

1937
01:13:04,117 --> 01:13:07,087
беше доста грубо,
но ми разбива сърцето

1938
01:13:07,120 --> 01:13:09,022
че това беше последното
разговор, който имахме.

1939
01:13:09,055 --> 01:13:11,791
Но това не ме прави
убиец.

1940
01:13:12,058 --> 01:13:13,460
О, скъпа. Разбира се че не.

1941
01:13:13,493 --> 01:13:14,894
Може също да ви е трудно

1942
01:13:14,928 --> 01:13:16,496
защото нямаш Хънт
да се доверя.

1943
01:13:16,529 --> 01:13:21,935
Е, ако съм честен,
без да се опитвам да звуча студено,

1944
01:13:21,968 --> 01:13:23,837
ние никога не сме били близки.

1945
01:13:23,870 --> 01:13:25,705
Винаги беше много зает.

1946
01:13:25,739 --> 01:13:26,573
ъъъъ

1947
01:13:26,606 --> 01:13:27,674
разбира се

1948
01:13:27,707 --> 01:13:28,842
Мога ли да ви донеса малко пай

1949
01:13:28,875 --> 01:13:30,844
или може би близнак Шоколад
Бисквитка за удоволствие?

1950
01:13:30,877 --> 01:13:32,245
Това звучи като
точно това, от което се нуждаем.

1951
01:13:32,278 --> 01:13:33,146
ъъъъ

1952
01:13:33,713 --> 01:13:35,115
Страхотна идея, Хана.

1953
01:13:35,148 --> 01:13:38,184
О, кълна се в тези
бисквити с двоен шоколад.

1954
01:13:38,218 --> 01:13:39,719
- Това сме ние...
- Лек за всичко.

1955
01:13:39,753 --> 01:13:40,887
Изглежда невероятно.

1956
01:13:40,920 --> 01:13:43,723
Но тази огърлица...
това е прекрасно.

1957
01:13:43,757 --> 01:13:45,091
Това старо нещо.

1958
01:13:45,125 --> 01:13:47,227
Ти също знаеш своите скъпоценни камъни,
нали

1959
01:13:47,260 --> 01:13:48,294
О, разбирам.

1960
01:13:48,328 --> 01:13:50,930
Аз... аз не донесох нищо от
моите големи парчета с мен,

1961
01:13:50,964 --> 01:13:52,232
липсват ми.

1962
01:13:52,265 --> 01:13:54,668
Наистина само пътувам
с това специално парче.

1963
01:13:54,701 --> 01:13:56,569
Е, това е вашият подпис.

1964
01:13:56,603 --> 01:13:59,139
Майко, тръгваш си
град и днес, нали?

1965
01:13:59,172 --> 01:14:01,007
И определено трябва да го направите
същото нещо.

1966
01:14:01,041 --> 01:14:02,809
Трябва да оставите бижутата си
у дома.

1967
01:14:02,842 --> 01:14:04,544
О, да.
Страхотна точка, Хана.

1968
01:14:04,577 --> 01:14:07,147
Сега мога спокойно да си тръгна
моите бижута у дома също.

1969
01:14:07,180 --> 01:14:10,150
Сега това подло
Лойд Чесли е затворен.

1970
01:14:10,183 --> 01:14:12,619
Точно, точно.

1971
01:14:12,652 --> 01:14:13,553
окей благодаря

1972
01:14:14,821 --> 01:14:15,789
Ммм

1973
01:14:15,822 --> 01:14:17,057
Хей, Мърфи.

1974
01:14:17,090 --> 01:14:18,792
Трябва да намерим този SUV
това дойде след Хана.

1975
01:14:18,825 --> 01:14:21,094
Който караше, можеше
отведе ни до убиеца на Бантри.

1976
01:14:21,127 --> 01:14:22,696
Уверете се, че проверявате

1977
01:14:22,729 --> 01:14:25,732
билети за паркиране, трафик
нарушения, видеонаблюдение, всичко.

1978
01:14:31,671 --> 01:14:37,610
Е, хм, аз съм извън всички,
отивам си за през нощта.

1979
01:14:37,644 --> 01:14:40,113
О, само шпора на
моментното нещо,

1980
01:14:40,146 --> 01:14:45,085
така че просто си опаковам багажа и
малка малка чанта за нощувка.

1981
01:14:45,118 --> 01:14:47,787
Не взема нищо блестящо
с мен.

1982
01:14:47,821 --> 01:14:49,689
Така че за разлика от мен, да.

1983
01:14:50,323 --> 01:14:51,291
та та

1984
01:14:55,662 --> 01:14:58,565
Просто не мога да повярвам на майка ми
излита така.

1985
01:14:58,598 --> 01:15:00,333
Тя каза, че ще бъде
изчезна за една нощ.

1986
01:15:00,367 --> 01:15:01,267
Просто така.

1987
01:15:01,301 --> 01:15:03,136
Тя каза ли, че е голямо събитие
или нещо друго?

1988
01:15:03,169 --> 01:15:04,738
не, не Нищо изискано.

1989
01:15:04,771 --> 01:15:06,940
Тя каза, че не е
като вземе нещо със себе си.

1990
01:15:06,973 --> 01:15:08,908
Тя просто иска да избяга.

1991
01:15:13,213 --> 01:15:14,347
знаеш какво
това не е...

1992
01:15:14,381 --> 01:15:15,315
Чакай, не съм приключил с това.

1993
01:15:15,348 --> 01:15:16,850
Е, трябва да ни помагаш.

1994
01:15:16,883 --> 01:15:17,951
Добре, знаеш ли какво?

1995
01:15:17,984 --> 01:15:19,085
Обявяване на всички
на вашите клиенти

1996
01:15:19,119 --> 01:15:21,221
че мама излиза
на града няма да работи.

1997
01:15:21,254 --> 01:15:22,722
Имате ли по-добро предложение?

1998
01:15:22,756 --> 01:15:24,691
Ммммм. Всъщност правя това.

1999
01:15:24,724 --> 01:15:25,892
Вижте, надписът гласи,

2000
01:15:25,925 --> 01:15:28,294
„Извън града тази вечер, любов
шансът да изчезна от радара."

2001
01:15:28,328 --> 01:15:29,362
Всеки, който познава майката, знае

2002
01:15:29,396 --> 01:15:32,265
тя никога не е била "извън радара"
един ден от живота й.

2003
01:15:32,298 --> 01:15:34,934
Добре, добре, ние знаем това,
но прави ли убиецът?

2004
01:15:36,403 --> 01:15:37,203
Добра точка.

2005
01:15:38,171 --> 01:15:40,240
Сега можете да изрежете
тази нелепа шарада

2006
01:15:40,273 --> 01:15:42,075
и отидете и се пригответе за
вашият план е ужасен.

2007
01:15:42,108 --> 01:15:42,976
Това е добър план.

2008
01:15:43,009 --> 01:15:44,611
Лиза. Яке.

2009
01:15:45,645 --> 01:15:46,246
благодаря

2010
01:15:47,047 --> 01:15:48,748
Просто имаш нейното палто
в режим на готовност.

2011
01:15:49,215 --> 01:15:50,350
Ти си активатор.

2012
01:15:55,422 --> 01:15:59,359
О, ще ми липсваш, хаус.
до утре

2013
01:16:17,410 --> 01:16:18,311
да

2014
01:16:19,112 --> 01:16:20,947
Добре, сега просто чакаме
и гледайте.

2015
01:16:23,883 --> 01:16:24,784
[статичен]

2016
01:16:26,453 --> 01:16:27,287
какво по?

2017
01:16:28,088 --> 01:16:29,656
Това нашият сигнал ли е или...

2018
01:16:29,689 --> 01:16:30,557
Няма начин, не.

2019
01:16:30,590 --> 01:16:32,092
Погледнете къщата.
Трябва да я вземем.

2020
01:16:32,125 --> 01:16:34,194
хайде
Някой прекъсна тока.

2021
01:16:35,228 --> 01:16:36,162
Чакай, чакай, чакай!
Хана, Хана!

2022
01:16:36,196 --> 01:16:37,397
- да
- Какъв е планът?

2023
01:16:37,430 --> 01:16:39,432
Добре, слушай, който и да е
помагайки на Лойд Чесли

2024
01:16:39,466 --> 01:16:41,434
е на път да се счупи
в къщата на майка ми,
очевидно, нали?

2025
01:16:41,468 --> 01:16:43,203
Така че трябва да ги вземем
на камерата.

2026
01:16:43,236 --> 01:16:44,938
Имаме нужда от доказателство.
хайде де!

2027
01:16:50,377 --> 01:16:51,244
[силно ахване]

2028
01:16:52,145 --> 01:16:53,013
Майко!

2029
01:16:54,447 --> 01:16:55,815
Трябва да намерим място, където да се скрием.

2030
01:16:55,849 --> 01:16:57,917
окей Ами ако крадецът
идва горе?

2031
01:16:57,951 --> 01:16:59,953
О, трябва да се скрием горе.

2032
01:17:00,453 --> 01:17:01,221
окей

2033
01:17:03,323 --> 01:17:04,958
Упси маргаритка.

2034
01:17:04,991 --> 01:17:05,792
съжалявам

2035
01:17:05,825 --> 01:17:06,926
Наваксай, Норман.

2036
01:17:09,162 --> 01:17:11,231
Мисля, че намерих джипа
което почти удари Хана.

2037
01:17:14,768 --> 01:17:15,835
Това изглежда правилно.

2038
01:17:15,869 --> 01:17:18,071
Хотелът регистрира всички превозни средства
които се регистрират.

2039
01:17:20,140 --> 01:17:21,841
Е, това е страхотно.
добра работа

2040
01:17:22,275 --> 01:17:23,176
Сега имаме нужда от заповед за обиск.

2041
01:17:23,209 --> 01:17:24,144
Вече го правя.

2042
01:17:29,049 --> 01:17:31,151
Така че просто ще се скрием
килера на майка ми.

2043
01:17:31,184 --> 01:17:32,919
- Чуй ме...
- И мисля, че ще можем...

2044
01:17:32,952 --> 01:17:33,353
[писък]

2045
01:17:33,386 --> 01:17:34,187
Уау!

2046
01:17:39,159 --> 01:17:41,061
[телефонът звъни]

2047
01:17:42,128 --> 01:17:43,229
[телефонът звъни]

2048
01:17:43,263 --> 01:17:44,030
Ако не отговоря на това,
той ще разбере, че нещо не е наред.

2049
01:17:44,064 --> 01:17:45,465
И тогава никога няма да го направиш
махни се.

2050
01:17:45,498 --> 01:17:46,833
[телефонът звъни]

2051
01:17:46,866 --> 01:17:48,068
Сложи го на високоговорител!

2052
01:17:49,436 --> 01:17:51,071
окей окей

2053
01:17:55,041 --> 01:17:55,442
хей

2054
01:17:55,475 --> 01:17:56,976
хей

2055
01:17:57,010 --> 01:17:59,212
Просто исках да...
- Лони, знаеш ли, аз просто...

2056
01:17:59,245 --> 01:18:02,015
точно по средата на печенето
любимите ви бисквитки.

2057
01:18:04,417 --> 01:18:05,785
наистина ли

2058
01:18:05,819 --> 01:18:07,787
Това е, хм... това е страхотно.

2059
01:18:07,821 --> 01:18:09,889
уау Шоколадовият чип
такива, нали?

2060
01:18:10,323 --> 01:18:11,991
вярно

2061
01:18:12,025 --> 01:18:13,793
Е, това звучи вкусно,
но... но трябва да тръгвам, става ли?

2062
01:18:13,827 --> 01:18:15,362
Ще се опитам да се отбия по-късно.

2063
01:18:15,395 --> 01:18:16,296
Звучи добре.

2064
01:18:20,166 --> 01:18:21,234
[задъхан]

2065
01:18:22,102 --> 01:18:22,936
Зарежи го!

2066
01:18:23,903 --> 01:18:25,205
окей окей

2067
01:18:26,973 --> 01:18:29,943
Слушай... разбирам
какво се опитваш да направиш.

2068
01:18:29,976 --> 01:18:31,911
Опитваш се да създаваш
кражба на имитатор

2069
01:18:31,945 --> 01:18:33,113
защото искаш
за да се уверите

2070
01:18:33,146 --> 01:18:34,481
че Лойд не го прави
бъди осъден.

2071
01:18:34,514 --> 01:18:36,816
аз просто...
Само не разбирам защо.

2072
01:18:37,250 --> 01:18:39,953
Трябва да обмислите това.
окей

2073
01:18:39,986 --> 01:18:41,121
Ще ни убиеш.

2074
01:18:41,154 --> 01:18:43,089
Значи истински крадец
не влиза в затвора?

2075
01:18:43,123 --> 01:18:44,124
Това няма никакъв смисъл.

2076
01:18:44,157 --> 01:18:47,360
Не е нужно да правите това.
Все още имаш време.

2077
01:18:47,994 --> 01:18:49,496
Нека просто го обмислим,
добре?

2078
01:18:49,529 --> 01:18:50,397
Стой назад!

2079
01:18:50,430 --> 01:18:51,264
- [стрелба]
- [крещи]

2080
01:18:52,465 --> 01:18:53,366
Норман!

2081
01:18:55,201 --> 01:18:56,069
[изстрел]

2082
01:18:56,970 --> 01:18:58,171
ти добре ли си

2083
01:18:58,204 --> 01:18:59,172
аз съм добре

2084
01:18:59,439 --> 01:19:01,007
аз съм добре аз съм добре

2085
01:19:07,247 --> 01:19:08,715
[напрегната музика]

2086
01:19:12,585 --> 01:19:14,187
[напрегната музика]

2087
01:19:24,397 --> 01:19:25,098
[писък]

2088
01:19:25,498 --> 01:19:26,399
[ахва]

2089
01:19:26,433 --> 01:19:28,301
Не мърдайте или тя ще го разбере!

2090
01:19:29,135 --> 01:19:30,070
Луиз?

2091
01:19:30,570 --> 01:19:32,105
Това е твоят почерк!

2092
01:19:32,138 --> 01:19:33,006
какво?

2093
01:19:34,140 --> 01:19:35,942
Лойд Чесли, получаваше
пакети, изпратени до него в...

2094
01:19:36,476 --> 01:19:38,211
в затвора с изискан почерк.

2095
01:19:38,244 --> 01:19:39,179
ти?

2096
01:19:39,212 --> 01:19:40,413
Баща ми не заслужава
да лежи в затвора.

2097
01:19:41,014 --> 01:19:42,315
Той няма да издържи там.

2098
01:19:42,982 --> 01:19:44,384
Хънт разбра плана ти.

2099
01:19:46,119 --> 01:19:47,454
Никога не трябваше да знае.

2100
01:19:47,921 --> 01:19:49,022
Е, как успя да убедиш
той да донесе

2101
01:19:49,055 --> 01:19:50,990
телевизионното предаване тук до Райското езеро?

2102
01:19:52,258 --> 01:19:54,027
Ти си тази, която имаше
афера с.

2103
01:19:54,394 --> 01:19:54,928
Аааааа!!!!!

2104
01:19:54,961 --> 01:19:56,196
Хей, хей, хей, слушай.

2105
01:19:56,229 --> 01:19:59,899
Не можете да направите това да изглежда така
сега още едно влизане с взлом в Chassley.

2106
01:19:59,933 --> 01:20:01,167
не можеш да го направиш
Трябва да се откажеш.

2107
01:20:01,201 --> 01:20:03,470
Никога.
Трябва да помогна на баща ми.

2108
01:20:03,503 --> 01:20:05,572
Не прави нищо, което ще
да ви постави в повече проблеми

2109
01:20:05,605 --> 01:20:06,439
отколкото вече сте вътре.

2110
01:20:06,473 --> 01:20:07,640
Добре, погледни ме.

2111
01:20:07,674 --> 01:20:10,143
хей хей
Никой друг не трябва да бъде наранен.

2112
01:20:10,176 --> 01:20:10,610
Аааа!!!!!

2113
01:20:10,643 --> 01:20:11,411
[ахва]
о!

2114
01:20:12,545 --> 01:20:14,447
Не мърдай.
Просто се успокой.

2115
01:20:14,481 --> 01:20:15,882
Успокой се.

2116
01:20:15,915 --> 01:20:17,050
добре ли си

2117
01:20:17,083 --> 01:20:18,351
[сирени вият в далечината]

2118
01:20:22,455 --> 01:20:24,190
Норман.

2119
01:20:24,224 --> 01:20:26,192
чакай Твърде рано ли е да се направи,
това е просто телесна рана, вицове?

2120
01:20:26,226 --> 01:20:27,460
да

2121
01:20:27,494 --> 01:20:30,096
Никога няма да е добре да се шегуваш
за това, че ще те прострелят, Норман.

2122
01:20:30,130 --> 01:20:30,530
окей

2123
01:20:30,563 --> 01:20:32,198
А, ето го.

2124
01:20:32,232 --> 01:20:32,699
Хей, хей!

2125
01:20:32,732 --> 01:20:33,633
Добра работа тази вечер.

2126
01:20:33,667 --> 01:20:34,901
- Ти се справи с това като професионалист.
- благодаря

2127
01:20:34,934 --> 01:20:36,369
Оф! Просто телесна рана.

2128
01:20:36,403 --> 01:20:37,504
да Добре, добре.

2129
01:20:37,537 --> 01:20:38,471
Съжалявам, не мога да се сдържа.

2130
01:20:38,505 --> 01:20:39,406
[смее се]

2131
01:20:39,439 --> 01:20:42,208
Толкова се радвах, че
Видях те, когато те видях.

2132
01:20:42,242 --> 01:20:44,978
Искам да кажа, знаех, че просто имам
да спре за малко време,

2133
01:20:45,011 --> 01:20:47,547
и ти ще направиш своето,
и се измъкнахме от там.

2134
01:20:47,580 --> 01:20:49,082
да

2135
01:20:49,115 --> 01:20:50,083
Е, докато не поставите себе си
в такава позиция,

2136
01:20:50,116 --> 01:20:51,217
никога не знаеш как вървиш
да се справят с него.

2137
01:20:51,251 --> 01:20:52,552
И ти се справи идеално.

2138
01:20:53,119 --> 01:20:54,254
Оценявам това.

2139
01:20:54,521 --> 01:20:55,989
Луиз призна ли си?

2140
01:20:56,022 --> 01:20:58,625
Досега Луиз Мей,
бивша Луиз Мей Шасли

2141
01:20:58,658 --> 01:21:01,628
не е казал много от нищо
освен да поиска адвокат.

2142
01:21:01,661 --> 01:21:02,595
Имаме я мъртва.

2143
01:21:02,629 --> 01:21:04,597
Така че, имам предвид нейния първоначален план
трябваше да влезе

2144
01:21:04,631 --> 01:21:06,466
и да открадне огърлицата на Кони Мак,
вземете някои заглавия,

2145
01:21:06,499 --> 01:21:09,269
и след това инсценира местопрестъплението
да прилича на баща си.

2146
01:21:09,302 --> 01:21:11,504
Така че Хънт трябва да е разбрал
какво планираше Луиз,

2147
01:21:11,538 --> 01:21:13,039
и той се опита да предупреди Кони

2148
01:21:13,073 --> 01:21:15,241
и те се биеха, защото
Кони не му повярва.

2149
01:21:15,275 --> 01:21:18,111
Луиз се срещна с него в
Буркан с бисквитки по-рано тази сутрин.

2150
01:21:18,144 --> 01:21:19,979
Изпрати му съобщение
да се срещнем в 5:00 ч.

2151
01:21:20,013 --> 01:21:21,514
Вероятно не беше
че необичайно,

2152
01:21:21,548 --> 01:21:23,049
предвид връзката им.

2153
01:21:23,616 --> 01:21:24,851
Така че Луиз го уреди.

2154
01:21:24,884 --> 01:21:28,488
Тя го примами в Буркана с бисквитки
за да може тя да го отрови.

2155
01:21:29,289 --> 01:21:30,990
И аз съм този, който му го даде
резервен ключ

2156
01:21:31,024 --> 01:21:32,459
за да може да влезе вътре
по всяко време.

2157
01:21:32,492 --> 01:21:34,961
Токсикологичният доклад
потвърден тетрахидрозолин

2158
01:21:34,994 --> 01:21:36,296
в кръвта на Бантри.

2159
01:21:36,463 --> 01:21:37,430
[мъже] Капки за очи.

2160
01:21:37,464 --> 01:21:38,098
да

2161
01:21:38,131 --> 01:21:39,332
о [смее се]

2162
01:21:39,366 --> 01:21:42,402
Знаеш ли, ти беше първият
за да стигна до Хана и Норман.

2163
01:21:43,136 --> 01:21:44,270
Това ви прави ключов свидетел.

2164
01:21:44,304 --> 01:21:46,439
Да си свидетел
не ми е любимата.

2165
01:21:46,473 --> 01:21:47,440
О, мога да се свържа.

2166
01:21:47,474 --> 01:21:48,541
[чукане]

2167
01:21:49,275 --> 01:21:50,143
Майка.

2168
01:21:50,510 --> 01:21:51,978
О, Норман!

2169
01:21:52,012 --> 01:21:53,279
хей

2170
01:21:53,313 --> 01:21:55,015
ти добре ли си
Не мога да повярвам, че те простреляха!

2171
01:21:55,048 --> 01:21:56,216
- Знам.
- О

2172
01:21:56,583 --> 01:21:58,218
- Съжалявам.
- Всичко е наред.

2173
01:21:58,251 --> 01:22:01,688
О, скъпа, ти беше толкова смела
приемайки куршум за дъщеря ми.

2174
01:22:02,155 --> 01:22:03,556
Как може тя някога да ти се отплати?

2175
01:22:03,590 --> 01:22:05,191
честно--

2176
01:22:05,225 --> 01:22:06,159
Той определено получава бисквитки
за цял живот в Буркана за бисквитки.

2177
01:22:06,192 --> 01:22:07,160
О, ето го.

2178
01:22:08,028 --> 01:22:08,595
Това е.

2179
01:22:09,562 --> 01:22:10,330
Хм...

2180
01:22:10,630 --> 01:22:13,033
съжалявам А вие, сър,

2181
01:22:13,066 --> 01:22:16,169
беше вълнуващо
да си сътрудничим с вас.

2182
01:22:16,202 --> 01:22:17,437
Когато видях, че силата

2183
01:22:17,470 --> 01:22:19,172
беше изрязан на
моята система за сигурност,

2184
01:22:19,205 --> 01:22:23,009
Просто знаех, че имам
да повика големите оръжия.

2185
01:22:23,043 --> 01:22:23,777
[смее се]

2186
01:22:23,810 --> 01:22:25,045
Без обида, Хана.

2187
01:22:25,078 --> 01:22:27,080
Не. Няма взети.
Толкова се радвам, че го направи.

2188
01:22:27,113 --> 01:22:28,715
Е, ние вече следяхме
телефона на Хана,

2189
01:22:28,748 --> 01:22:30,050
но когато се обади,

2190
01:22:30,083 --> 01:22:31,685
наистина си се ускорил
времето за реакция.

2191
01:22:31,718 --> 01:22:33,453
Ммм Ммммм.

2192
01:22:33,753 --> 01:22:34,688
Добра работа, майко.

2193
01:22:36,723 --> 01:22:38,358
О, Хана.

2194
01:22:39,559 --> 01:22:41,394
- О, скъпа.
- О

2195
01:22:43,730 --> 01:22:45,165
[Чад] Това е сладко.

2196
01:22:51,137 --> 01:22:52,472
Не е ли красива?

2197
01:22:55,075 --> 01:22:56,176
О, не го прави отново.

2198
01:22:56,209 --> 01:22:58,378
Добре, майко.
ще опитам

2199
01:22:59,546 --> 01:23:01,081
Е, много ти благодаря

2200
01:23:01,114 --> 01:23:03,083
за това, че ми позволи да гледам съда
отново днес.

2201
01:23:03,116 --> 01:23:04,351
Да, радвам се, че ти хареса.

2202
01:23:04,384 --> 01:23:07,354
О, наистина го направих.
Всъщност си мислех...

2203
01:23:07,387 --> 01:23:08,288
ъъъъ

2204
01:23:09,522 --> 01:23:11,691
Е, искам да кажа, ако сте
заинтересовани или--

2205
01:23:11,725 --> 01:23:13,193
каквото и да е,
вероятно е да.

2206
01:23:13,560 --> 01:23:15,261
О, добре.

2207
01:23:15,528 --> 01:23:18,131
О, чакай.
В какво се забърках?

2208
01:23:19,532 --> 01:23:21,735
Просто си мислех, че ще бъда
наистина се интересувам

2209
01:23:21,768 --> 01:23:23,236
в гледането на повече
съдебно производство.

2210
01:23:23,269 --> 01:23:23,803
о

2211
01:23:25,005 --> 01:23:27,207
Не знам, ако ми позволиш
ще те заведа на вечеря след това.

2212
01:23:28,408 --> 01:23:28,775
Това е сделка.

2213
01:23:28,808 --> 01:23:29,709
Това е среща.

2214
01:23:34,814 --> 01:23:49,729
*

2215
01:23:49,763 --> 01:24:03,176
*